Traducciones de „verlassen“ en el diccionario alemán » sueco

I . verlassen V. trans

verlassen

lämna

verlassen (im Stich lassen)

överge, gå ifrån

II . verlassen V. refl

sich verlassen

lita (auf akk på)

III . verlassen ADJ.

verlassen

övergiven

Ejemplos de uso para verlassen

sich verlassen

lita (auf akk på)

er ist von allen guten Geistern verlassen

han är alldeles från vettet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit 14 verließ er die Schule, um im Café und der Brauerei seiner Eltern zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Dunenküken sind Nestflüchter und verlassen, geführt von dem weiblichen Altvogel, meist binnen 24 Stunden das Nest.

de.wikipedia.org

Bis 1938 hatten etwa zwei Drittel der jüdischen Einwohner den Ort verlassen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.

de.wikipedia.org

Anders als die Ehefrau war die Konkubine ihrem Mann nicht zur ehelichen Treue verpflichtet und konnte ihn jederzeit verlassen.

de.wikipedia.org

Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.

de.wikipedia.org

Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org