verlassen u rečniku PONS

Prevodi za verlassen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verlassen*2 irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verlassen*2 irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
von allen guten Geistern verlassen sein inf
ponašati se glupavo
worauf du dich verlassen kannst
na šta možeš da se osloniš
es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
naloženo mu je da ne napušta kuću
sich darauf verlassen, dass ...
osloniti se na to da....

verlassen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

von allen guten Geistern verlassen sein inf
ponašati se glupavo
die Hoffnung hatte ihn verlassen
izgubio je nadu
sie hat ihren Mann verlassen
ona je napustila svog muža
darauf können Sie sich verlassen
možete da se oslonite na to
worauf du dich verlassen kannst
na šta možeš da se osloniš
es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
naloženo mu je da ne napušta kuću
sich darauf verlassen, dass ...
osloniti se na to da....

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als der Winter übers Land kommt, muss das Entlein sein Versteck verlassen, um Nahrung zu suchen.
de.wikipedia.org
Makrophagen reifen aus Monozyten (einkernige weiße Blutkörperchen = mononukleäre Leukozyten) heran, welche die Blutbahn verlassen.
de.wikipedia.org
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
Mit 14 verließ er die Schule, um im Café und der Brauerei seiner Eltern zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte beispielsweise eine ausfahrbare Teleskopstange, an der die Astronauten in einer Notsituation während des Landeanflugs den Orbiter durch die Einstiegsluke verlassen könnten.
de.wikipedia.org
Danach wurde der Ort bis zur heutigen Zeit verlassen und verfiel.
de.wikipedia.org
Schließlich war er gezwungen, die Stadt zu verlassen, da ein Schwarzer gelyncht worden war.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verlassen" u drugim jezicima

"verlassen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije