Traducciones de „ausgehen“ en el diccionario alemán » sueco

ausgehen V. intr

ausgehen

gå ut

ausgehen (enden)

sluta, avlöpa

ausgehen (alle werden)

ta slut

ausgehen (Licht)

slockna

ausgehen (Haar)

tappa

gut ausgehen

sluta lyckligt

ausgehen auf (akk)

sluta på

ausgehen auf (akk) (streben nach) fig

gå ut på att

frei ausgehen

slippa undan

davon ausgehen, dass …

utgå (i)från att …

Ejemplos de uso para ausgehen

übel ausgehen

gå illa, misslyckas

gut ausgehen

sluta lyckligt

ausgehen auf (akk)

sluta på

frei ausgehen

slippa undan

ausgehen dürfen

få gå ut

leer ausgehen

inte få något, bli utan

davon ausgehen, dass …

utgå (i)från att …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist nicht davon auszugehen, dass zwischen ihm und dem über 200 Jahre später auftauchenden Grafengeschlecht eine Abstammungskontinuität besteht.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.

de.wikipedia.org

Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.

de.wikipedia.org

Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.

de.wikipedia.org

Somit muss man davon ausgehen, dass bereits zu dieser Zeit in Grimmen eine Kirche oder eine Kapelle stand.

de.wikipedia.org

Vorher wurde von 1682 als Baujahr des Gebäudes ausgegangen.

de.wikipedia.org

Da die Ausgräber von einer nachträglichen Erweiterung des Gebäudes ausgehen, war der Pfosten 4254 ursprünglich der südwestliche Eckpfosten.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.

de.wikipedia.org