polaco » español

Traducciones de „dale“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dalej: adverbio
dane: sustantivo
dal: sustantivo
ale: I. conjunción II. partícula III. sustantivo
dalece: adverbio
daleko: adverbio
daleki: adjetivo y adverbio
dama: sustantivo
data: sustantivo
dać
dar: sustantivo
dach: sustantivo
dany: adjetivo y adverbio
darń: sustantivo
małe: sustantivo
dwie: número cardinal
ile: pronombre
źle: adverbio
mile: adverbio
pole: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dalej , ale , dal , dane , daleki , daleko , dalece , dola , dla , byle , wole , tyle , pole , mile , źle , ile , dwie , małe , darń , dany , dach , dar , dać , data y/e dama

dalej ADV. st. wyższy od daleko

Véase también: daleko

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (odległość):

daleko mieszkać

lejos

daleko pójść, rzucić

lejos

daleko idąca zmiana

cambio m considerable

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

estás lejos de ella

3. daleko tylko st najwyż:

najdalej za godzinę

a más tardar dentro de una hora

najdalej za godzinę

máximo dentro de una hora

locuciones, giros idiomáticos:

posuwać się za daleko

propasarse

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

daleko zajść

llegar lejos

dane <gen. danych> SUST. pl.

dane

datos mpl

dane personalne

datos personales

przetwarzanie danych

procesamiento m de datos

dal SUST. f

dal

lejanía f

skok w dal

salto m de longitud

z dala

desde lejos

trzymać się z dala od kogoś/czegoś fig.

mantenerse a distancia de alguien/algo

I . ale CONJ.

ale

pero

II . ale PARTÍC.

ale samochód!

¡qué coche!

ale duży!

¡qué grande!

ale piękne kwiaty!

¡qué flores más bonitas!

ale głupiec z niego!

¡qué tonto es!

III . ale SUST. nt inv.

nie ma żadnego ale

no hay pero que valga

jest jednak małe ale

hay algo en contra

dalece ADV.

jak dalece?

¿hasta dónde?

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (odległość):

daleko mieszkać

lejos

daleko pójść, rzucić

lejos

daleko idąca zmiana

cambio m considerable

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

estás lejos de ella

3. daleko tylko st najwyż:

najdalej za godzinę

a más tardar dentro de una hora

najdalej za godzinę

máximo dentro de una hora

locuciones, giros idiomáticos:

posuwać się za daleko

propasarse

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

daleko zajść

llegar lejos

daleki ADJ.

1. daleki (odległy):

daleki kraj

lejano

daleki podobieństwo

bastante

daleki przyszłość

lejano

daleki od doskonałości

lejos de la perfección

2. daleki (długi):

daleki droga

largo

dama SUST. f

1. dama (kobieta):

dama

dama f

dama dworu

dama de la corte

2. dama JUEGOS:

dama

dama f

data SUST. f

data

fecha f

locuciones, giros idiomáticos:

być człowiekiem starej daty

ser una persona chapada a la antigua

dać

dać dk. od dawać:

Véase también: dawać

I . dawać < form. perf. dać> V. trans.

1. dawać (ofiarowywać):

dawać

dar

dawać komuś łapówkę

sobornar a alguien

dawać komuś w łapę coloq.

untar la mano

2. dawać (podawać):

dawać

dar

3. dawać (przyznawać):

dawać kredyt, rozwód, zezwolenie

otorgar

dawać kredyt, rozwód, zezwolenie

conceder

dawać gwarancję, pracę

dar

4. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać radio do naprawy

llevar un radio a reparación

5. dawać korepetycje, koncert:

dawać

dar

6. dawać dochody, zysk:

dawać

dar

7. dawać efekt, wynik:

dawać

dar

8. dawać (umożliwiać):

dawać komuś coś robić

dejar a alguien hacer algo

daj mi skończyć

déjame terminar

dawać komuś wolną rękę

dar a alguien luz verde

dawać [komuś] znać

dejar (a alguien) saber

locuciones, giros idiomáticos:

dajmy na to

por ejemplo

dawać radę [coś zrobić]

ser capaz (de hacer algo)

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje provb.

al que madruga Dios le ayuda

dawać słowo

dar la palabra

daj mi spokój

déjame en paz

daj spokój!

olvídelo

dawać za wygraną

rendirse

II . dawać < form. perf. dać> V. v. refl.

1. dawać (poddawać się):

nie daj się!

¡no se rinda!

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

eso se puede hacer

ile się da

lo que se pueda

dar <gen. -ru> SUST. m

1. dar (upominek):

dar

regalo m

złożyć komuś coś w darze

obsequiarle a alguien algo

2. dar (talent):

dar

don m

dar

talento m

dar do czegoś

talento para algo

dach <gen. -chu> SUST. m

dach

techo m

dach

tejado m

dany ADJ.

dany

dado

w danej chwili

en un momento dado

darń SUST. f

darń

tepe m

małe SUST. nt

małe → mały:

Véase también: mały

I . mały <mniejszy> ADJ.

1. mały (niewielki):

mały

chico

2. mały fig. (nieistotny):

mały

sin importancia

II . mały <mniejszy> SUST. m decl. adj

1. mały (dziecko):

mały

niño m

od małego

desde niño

2. mały pl.:

małe (zwierzęta)

cría f

dwie <gen. dwóch> NUM.

dwie

dos

dwie książki

dos libros mpl

Véase también: dwa

dwa <gen. dwóch, dat. dwóm [lub dwu]> NUM.

1. dwa (liczba):

dwa

dos

dwa razy

dos veces

co dwa dni

cada dos días

2. dwa ENS.:

dwa

suspenso m

locuciones, giros idiomáticos:

dwa kroki stąd

a dos pasos de aquí

nie dał sobie dwa razy mówić

no le tuvieron que decir dos veces

zrobić coś raz-dwa

hacer algo en un dos por tres

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

(seguro) como que dos más dos son cuatro

w dwóch słowach

en dos palabras

bez dwóch zdań

indiscutible

ile <gen., dat., locat. ilu, instr. iloma [lub ilu]> PRON.

1. ile (ilość):

ile

cuánto

ile

cuántos

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

2. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

3. ile (stopień nasilenia):

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

4. ile (warunek):

o ile

en tanto

o ile nie

en tanto no

źle <gorzej> ADV.

1. źle (niepoprawnie):

źle ubrany, wychowany

mal

źle policzyć, stosować

mal

źle mnie zrozumiałaś

me entendiste mal

to źle o tobie świadczy

esto habla mal de ti

jest mi tu źle

aquí me siento mal

2. źle (słabo):

źle wyglądać

mal

źle słyszeć, widzieć

mal

źle się czuję

me siento mal

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

mal alimentado

źle płatny

mal pago

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować, traktować

mal

locuciones, giros idiomáticos:

i tak źle, i tak niedobrze

así mal y así también

źle, że tak się stało

mal hecho que hubiera ocurrido así

mile ADV.

mile

amablemente

mile widziany

bienvenido

mile zaskoczony

agradablemente sorprendido

pole <pl. gen. pól> SUST. nt

1. pole (powierzchnia, zakres):

pole

campo m

pole bitwy

campo de batalla

pole widzenia

campo visual

pole zainteresowań

área f de interés

pole magnetyczne

campo magnético

pole karne DEP.

área de penalty

2. pole MAT.:

pole

área f

locuciones, giros idiomáticos:

dawać komuś pole do popisu

dar a alguien la oportunidad de mostrar sus dotes

wywieść kogoś w pole

dársela con queso a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dale jest ofiarą swojej szefowej-nimfomanki, drapieżnej dentystki dr. pl.wikipedia.org

Þe werbelande wynde wapped fro þe hyȝe, And drof vche dale ful of dryftes ful grete. pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „dale“ en el diccionario polaco » español

dalej ADV. st. wyższy od daleko

1. dalej (w przestrzeni):

2. dalej (w czasie):

3. dalej (ciągłość):

Véase también: daleko

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (odległość):

2. daleko (porównanie):

3. daleko tylko st najwyż:

locuciones, giros idiomáticos:

dane <gen. danych> SUST. pl.

dal SUST. f

I . ale CONJ.

II . ale PARTÍC.

III . ale SUST. nt inv.

dalece ADV.

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (odległość):

2. daleko (porównanie):

3. daleko tylko st najwyż:

locuciones, giros idiomáticos:

daleki ADJ.

1. daleki (odległy):

2. daleki (długi):

dama SUST. f

1. dama (kobieta):

2. dama JUEGOS:

data SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

dać

dać dk. od dawać:

Véase también: dawać

I . dawać < form. perf. dać> V. trans.

1. dawać (ofiarowywać):

2. dawać (podawać):

3. dawać (przyznawać):

4. dawać (przekazywać do wykonania):

5. dawać korepetycje, koncert:

6. dawać dochody, zysk:

7. dawać efekt, wynik:

8. dawać (umożliwiać):

locuciones, giros idiomáticos:

II . dawać < form. perf. dać> V. v. refl.

1. dawać (poddawać się):

2. dawać (być możliwym):

dar <gen. -ru> SUST. m

1. dar (upominek):

2. dar (talent):

dach <gen. -chu> SUST. m

dany ADJ.

darń SUST. f

małe SUST. nt

małe → mały:

Véase también: mały

I . mały <mniejszy> ADJ.

1. mały (niewielki):

2. mały fig. (nieistotny):

II . mały <mniejszy> SUST. m decl. adj

1. mały (dziecko):

2. mały pl.:

dwie <gen. dwóch> NUM.

Véase también: dwa

dwa <gen. dwóch, dat. dwóm [lub dwu]> NUM.

1. dwa (liczba):

2. dwa ENS.:

locuciones, giros idiomáticos:

ile <gen., dat., locat. ilu, instr. iloma [lub ilu]> PRON.

1. ile (ilość):

2. ile (mnóstwo):

3. ile (stopień nasilenia):

4. ile (warunek):

źle <gorzej> ADV.

1. źle (niepoprawnie):

2. źle (słabo):

3. źle (niedostatecznie):

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

locuciones, giros idiomáticos:

mile ADV.

pole <pl. gen. pól> SUST. nt