Traducciones de „niego“ en el diccionario español » polaco

es buena gente

dobry z niego człowiek

lo hicieron escupir todo

wydusili z niego wszystko

ese es una persona de cuidado

na niego trzeba uważać

¡menuda pieza está hecho ese!

niezły z niego numer!

eso es muy suyo

to dla niego typowe

por [o en] lo que respecta a él...

co się tyczy niego...

todos se alejan de él

wszyscy się od niego izolują

Traducciones de „niego“ en el diccionario polaco » español

przez niego

por él

niezły z niego numer pey. coloq.

no es mala ficha

ale głupiec z niego!

¡qué tonto es!

to do niego niepodobne

ésa no es su manera de actuar

przemawia przez niego nienawiść

el odio lo hace hablar

szczęściarz z ciebie/niego

qué suerte tienes/tiene

śmierdzi od niego piwem

él huele a cerveza

jest mi [wobec niego] głupio

me siento incómodo (con él)

krucho u niego z pieniędzmi

en cuanto al dinero su situación es delicada

jaki tam z niego specjalista!

¡qué va ser (él) especialista!

dokądkolwiek poszedł, ludzie się na niego gapili

adondequiera que iba la gente se quedaba mirándolo

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

entró en la habitación donde le esperaba un invitado

nie miałem [innego] wyjścia, jak tylko zwrócić się do niego

no había más remedio que dirigirse a él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podmiot dąży do obszaru, który ma dla niego pozytywną wartość, otoczony jest jednak obszarem naładowanym ujemnie.

pl.wikipedia.org

Eksterioryzacją zainteresował się po raz pierwszy, gdy ten stan wystąpił u niego spontanicznie w wieku 12 lat.

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

Prowadziła do niego brama z drzwiami na zawiasach, z dwiema furtami z żelaznymi antabami.

pl.wikipedia.org

Zwykle poprzez boski penis i pochodzące z niego nasienie stwarzany lub formowany był świat.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org

Zachowały się również skierowane do niego listy od szejków plemion amoryckich, które dostarczają dalszych informacji o wojnach prowadzonych przez niego z niektórymi z nich.

pl.wikipedia.org

Tzw. dworzyszcze to dom mieszkalny, a równolegle na całej długości do niego stała stajnia zwana oborą.

pl.wikipedia.org

Niektóre z wywoływanych przez niego chorób mają własną nazwę, np. rizoktonioza ziemniaka, ostra plamistość oczkowa, brunatna zgnilizna korzeni.

pl.wikipedia.org

W wieku 30 lat stwierdzono u niego zwyrodnienie plamki żółtej, co spowodowało stopniową utratę wzroku.

pl.wikipedia.org