Traducciones de „ale“ en el diccionario polaco » español

I . ale CONJ.

ale

pero

II . ale PARTÍC.

ale samochód!

¡qué coche!

ale duży!

¡qué grande!

ale piękne kwiaty!

¡qué flores más bonitas!

ale głupiec z niego!

¡qué tonto es!

III . ale SUST. nt inv.

nie ma żadnego ale

no hay pero que valga

jest jednak małe ale

hay algo en contra

Ejemplos de uso para ale

ale samochód!

¡qué coche!

ale duży!

¡qué grande!

ale zawsze

pero siempre

ale cyrk! coloq.

¡vaya circo!

ale głupiec z niego!

¡qué tonto es!

nie ma żadnego ale

no hay pero que valga

jest jednak małe ale

hay algo en contra

nie tylko..., ale [również]...

no sólo... sino (también)...

wstydzę się powiedzieć, ale...

me da vergüenza decirlo, pero...

ale piękne kwiaty!

¡qué flores más bonitas!

goło, ale wesoło

pobres pero contentos

pan/pani wybaczy, ale...

usted perdone, pero...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Są w stanie same zdobywać pokarm, ale samica opiekuje się nimi, aż podrosną.

pl.wikipedia.org

Atmosferą odpowiadającego prestiżem wileńskiemu, ale mającego uroki prowincjonalnego spokoju biskupstwa, nie nacieszył się długo.

pl.wikipedia.org

Kryształy te nie są toksyczne, ale tworzą „ziarnistą” teksturę w syropie.

pl.wikipedia.org

Zawierają one hematyt, ale także magnetyt, w którym żelazo występuje na niższym stopniu utlenienia.

pl.wikipedia.org

Rodnie zagłębione są wewnątrz gametofitu, ale ich szyjki wystają nad powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną bernardynów stało się przebywanie i apostolstwo wśród prostego ludu poprzez kwestę, kaznodziejstwo, ale też i działalność kulturalną.

pl.wikipedia.org

Podkuwano w niej nie tylko konie i bydło, ale także dokonywano napraw większego sprzętu rolnego i wozów.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, dlaczego, ale wiadomo, że to algi absorbują kwas węglowy, a wydzielają kwas siarkowy.

pl.wikipedia.org