neerlandés » alemán

Traducciones de „darstellende“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

be·lang·stel·len·de: sustantivo
stel·lend: adjetivo y adverbio
her·stel·len: verbo
ver·stel·len: verbo
ont·stel·lend: adjetivo y adverbio
af·stel·len: verbo
aan·stel·len: verbo
on·der·stel·len: verbo
voor·stel·len: verbo
be·stel·len: verbo
in·stel·len: verbo
op·stel·len: verbo
her·stel·ler: sustantivo
ont·stel·len: verbo
uit·stel·len: verbo
bij·stel·len: verbo
te·leur·stel·lend: adjetivo y adverbio
be·lang·stel·lend: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: aanstellen , afstellen , ontstellend , verstellen , herstellen , stellend , belangstellende , bijstellen , uitstellen , ontstellen , hersteller , opstellen , instellen , bestellen , voorstellen , onderstellen , belangstellend y/e teleurstellend

be·lang·stel·len·de <belangstellende|n> [bəlɑŋstɛləndə] SUST. m

belangstellende

stel·lend [stɛlənt] ADJ.

de stellende trap (van adjectieven)

de stellende trap (van adjectieven)

her·stel·len² <herstelde zich, h. zich hersteld> [hɛrstɛlə(n)] V. wk ww zich herstellen

1. herstellen (zaken):

sich wiederherstellen

het evenwicht herstelt zich

das Gleichgewicht stellt sich wieder her

2. herstellen (personen):

hij herstelde zich spoedig (bijkomen van flauwte)

er kam bald wieder zu sich

hij herstelde zich spoedig (emotioneel)

er fasste sich bald

ver·stel·len <verstelde, h. versteld> [vərstɛlə(n)] V. trans.

1. verstellen (stand veranderen):

schroeven verstellen

Schrauben verstellen

2. verstellen (repareren):

ont·stel·lend [ɔntstɛlənt] ADJ.

ontstellend

ontstellend

af·stel·len <stelde af, h. afgesteld> [ɑfstɛlə(n)] V. trans.

nauwkeurig afstellen

fein [o. präzise] einstellen

aan·stel·len¹ <stelde aan, h. aangesteld> [anstɛlə(n)] V. trans. (in dienst stellen, nemen)

iem tot burgemeester aanstellen

jdn zum Bürgermeister einsetzen

on·der·stel·len <onderstelde, h. ondersteld> [ɔndərstɛlə(n)] V. trans.

1. onderstellen (als hypothese, uitgangspunt aannemen):

onderstellen

onderstellen

2. onderstellen (noodzakelijk aanwezig achten):

onderstellen

voor·stel·len¹ <stelde voor, h. voorgesteld> [vorstɛlə(n)] V. trans.

1. voorstellen (introduceren):

voorstellen

voorstellen

de aanwezigen aan elkaar voorstellen

die Anwesenden miteinander bekannt machen

mag ik u even voorstellen? (de aangesprokene introduceren)

darf ich Sie Herrn X. vorstellen?

mag ik u even voorstellen? (iem aan de aangesprokene introduceren)

darf ich Ihnen Herrn X. vorstellen?

2. voorstellen (opperen):

voorstellen

wijzigingen voorstellen

Änderungen vorschlagen

3. voorstellen (de rol spelen van):

voorstellen

hij stelt in dat stuk Othello voor

er stellt in dem Stück den Othello dar

4. voorstellen (een beeld geven van):

voorstellen

wat moet dat voorstellen?

was soll das darstellen?

wat moet dat voorstellen? fig.

was soll das heißen?

be·stel·len <bestelde, h. besteld> [bəstɛlə(n)] V. trans.

1. bestellen (laten komen):

2. bestellen:

bestellen (aan huis bezorgen)

bestellen (vooral van post)

bestellen (per voertuig)

brieven bestellen

Briefe austragen [o. zustellen]

3. bestellen (reserveren):

in·stel·len <stelde in, h. ingesteld> [ɪnstɛlə(n)] V. trans.

1. instellen:

instellen (oprichten)

instellen (prijs)

instellen (regeling, wet e.d.)

instellen (regeling, wet e.d.)

instellen (kloosterorde)

instellen (commissie e.d. vooral)

2. instellen (beginnen):

een onderzoek instellen

eine Untersuchung durchführen

een gerechtelijk onderzoek tegen iem instellen

gegen jdn Ermittlungen einleiten

3. instellen ((voor gebruik) geschikt maken):

progressief ingesteld zijn

fortschrittlich eingestellt sein

zich instellen op fig.

sich einstellen auf +acus.

op·stel·len¹ <stelde op, h. opgesteld> [ɔpstɛlə(n)] V. trans.

1. opstellen (een plaats geven):

een leger opstellen

ein Heer aufstellen

2. opstellen (ontwerpen):

een plan opstellen

einen Plan erstellen

een testament opstellen

ein Testament abfassen

een theorie opstellen

eine Theorie aufstellen

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] SUST. m

1. hersteller (toestand):

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

2. hersteller (reparateur):

Monteur m

Reparaturhandwerker m

ont·stel·len² <ontstelde, h. ontsteld> [ɔntstɛlə(n)] V. intr. (van streek raken)

die Fassung verlieren

uit·stel·len <stelde uit, h. uitgesteld> [œytstɛlə(n)] V. trans.

uitstellen (plan, project)

een afspraak (een week) uitstellen

eine Verabredung (um eine Woche) verschieben

de opening wordt een dag uitgesteld

die Eröffnung verschiebt sich um einen Tag

voor onbepaalde tijd/tot nadere datum uitstellen

auf unbestimmte Zeit/bis auf weiteres verschieben

bij·stel·len <stelde bij, h. bijgesteld> [bɛistɛlə(n)] V. trans.

1. bijstellen techn.:

2. bijstellen (wet, plan):

te·leur·stel·lend [təlørstɛlənt] ADJ.

teleurstellend

be·lang·stel·lend <belangstellende, belangstellender, belangstellendst> [bəlɑŋstɛlənt] ADJ.

belangstellend

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski