Traducciones de „austragen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·tra·gen V. trans.

1. austragen (zu Fuß zustellen):

austragen

bezorgen

austragen

rondbrengen

2. austragen (ausfechten):

austragen

uitvechten

austragen

beslissen

einen Konflikt austragen

een conflict uitvechten [o. beslechten]

3. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen

uitdragen

austragen

ten einde dragen

ein ausgetragenes Kind

een voldragen kind

4. austragen (verbreiten):

austragen

verspreiden

austragen

uitstrooien

austragen

rondstrooien

Neuigkeiten austragen

nieuwtjes rondvertellen

5. austragen (streichen):

austragen

schrappen

austragen

doorhalen

6. austragen DEP. (stattfinden lassen):

austragen

houden

austragen

organiseren

austragen

spelen

austragen

verrijden

ein Pokalspiel austragen

een bekerwedstrijd spelen

Ejemplos de uso para austragen

Neuigkeiten austragen

nieuwtjes rondvertellen

Rivalitäten austragen

rivaliseren

die Meisterschaft austragen

om het kampioenschap spelen

einen Konflikt austragen

een conflict uitvechten [o. beslechten]

ein Pokalspiel austragen

een bekerwedstrijd spelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Bei den Männern gab es ebenfalls eine Streckenverkürzung: Das 15-km-Rennen im klassischen Stil wurde erstmals über nur noch 10 km ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es war das erste Gefecht des zweiten Punischen Krieges, das auf italienischem Boden ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Während unter einer Sportart bestimmte Arten der körperlichen Betätigung zusammengefasst werden, werden Wettbewerbe in dieser Sportart meist in verschiedenen Disziplinen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die ersten Sechs jeder Gruppe qualifizierten sich für die Finalrunde (Playoff), die im k.-o.-System ausgetragen wird.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2020 sollen erstmals E-Sport-Weltmeisterschaften ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Nürburgring wurde wegen schlechter Witterung nur ein Training ausgetragen.

de.wikipedia.org