Übersetzungen für „austragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

austragen <irr>

austragen (Post)

roznášet [perf roznášetnést]

austragen (Kind)

donosit perf

austragen (Wettkampf)

konat, [perf us] pořádat

austragen (Konflikt)

urovnávat [perf urovnávatnat]

Beispielsätze für austragen

Zeitungen austragen

roznášet [perf roznášetnést] noviny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während unter einer Sportart bestimmte Arten der körperlichen Betätigung zusammengefasst werden, werden Wettbewerbe in dieser Sportart meist in verschiedenen Disziplinen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde mit Hin- und Rückspielen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bei den Männern gab es ebenfalls eine Streckenverkürzung: Das 15-km-Rennen im klassischen Stil wurde erstmals über nur noch 10 km ausgetragen.

de.wikipedia.org

Weiteres Merkmal: Auf zwei Spuren können bis zu vier Fahrer unabhängig voneinander Rennen austragen.

de.wikipedia.org

Nach den Bauernkriegen (1524 bis 1525) bestand auch bei den Territorialherren das Bedürfnis, dass Konflikte zwischen Grundherren und Bauern ohne Gewalt ausgetragen werden können.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Reglement werden viele nationale und internationale Meisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Sie wurden erstmals 2005 ausgetragen und finden alle vier Jahre statt.

de.wikipedia.org

Auf dem Nürburgring wurde wegen schlechter Witterung nur ein Training ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bis zu jener Zeit waren die meisten Kämpfe ausgetragen worden, um Streitigkeiten zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Als der 100-Meter-Lauf ausgetragen wurde, überredeten sie den schnellen Fußballkameraden dazu, mitzumachen.

de.wikipedia.org