Traducciones de „Mutes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

muts <muts|en> [mʏts] SUST. f

1. muts (hoofddeksel):

muts

Mütze f

muts

Kappe f

een wollen muts

eine Wollmütze

2. muts (klederdracht):

muts

Haube f

3. muts (trut):

muts

Zicke f pey.

muts

Schnepfe f pey.

mui·ten <muitte, h. gemuit> [mœytə(n)] V. intr.

muiten

meutern

aan het muiten slaan

zu meutern beginnen

mui·ter <muiter|s> [mœytər] SUST. m

muiter

Meuterer m

mun·ten <muntte, h. gemunt> [mʏntə(n)] V. trans.

1. munten ((tot, als) geld slaan):

munten

münzen

munten

prägen

2. munten (mikken, doelen):

munten

absehen

dat was op mij gemunt fig.

das war auf mich gemünzt

het op iem gemunt hebben fig.

es auf jdn abgesehen haben

mus <mus|sen> [mʏs] SUST. f

mus

Spatz m

mus

Sperling m

iem blij maken met een dode mus fig.

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen

muis <muizen> [mœys] SUST. f

1. muis (knaagdier):

muis

Maus f

zo stil als een muis

mäuschenstill

met man en muis vergaan

mit Mann und Maus untergehen

2. muis (duimspier):

muis

Maus f

3. muis (schimmen) pl.:

muis

weiße Mäuse pl.

4. muis (meisje):

muis

graue Maus f

5. muis comput.:

muis

Maus f

mu·ze <muze|n> [myzə] SUST. f

muze

Muse f

de lichte muze

die leichte Muse

mu·te·ren¹ <muteerde, i. gemuteerd> [myterə(n)] V. intr. (wijziging ondergaan)

muteren

mutieren

mun·ster <munster|s> [mʏnstər] SUST. nt

munster

Münster nt

mues·li [mysli] SUST. m geen pl.

muesli

Müsli nt

mu·se·um <museum|s, musea> [myzejʏm] SUST. nt

museum

Museum nt

museum van oudheden

archäologische(s) Museum nt

museum van oudheden

Museum für Altertumskunde

museum voor natuurlijke historie

naturhistorische(s) Museum nt

museum voor beeldende kunst

Museum für bildende Kunst

mu·ziek [myzik] SUST. f geen pl.

muziek

Musik f

muziek (bladmuziek)

Noten pl.

dat klinkt mij als muziek in de oren fig.

das ist Musik in meinen Ohren

lichte muziek

leichte Musik f

muziek van Mozart/van de Stones

Musik von Mozart/von den Stones

een tekst op muziek zetten

einen Text vertonen

zal ik muziek opzetten?

soll ich Musik auflegen?

zet de muziek wat zachter

stell [o. dreh] die Musik ein bisschen leiser

daar zit muziek in fig.

da steckt Musik drin