Traducciones de „meutern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈmeu·tern [ˈm͜ɔytɐn] V. intr.

1. meutern (sich auflehnen):

meutern

muiten

2. meutern coloq. (meckern):

meutern

zijn ongenoegen kenbaar maken

meutern

morren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit einigen Matrosen meutert er in der Nacht darauf und bringt das Schiff in seine Gewalt.

de.wikipedia.org

Die demoralisierten Russen meuterten und weigerten sich größtenteils, Widerstand zu leisten.

de.wikipedia.org

Er übernimmt die Führung über eine pazifische Piratenbande, die jedoch bald gegen ihn meutert.

de.wikipedia.org

Als einer ihrer Kollegen wegen mangelnder Leistung fristlos entlassen werden soll, meutert die Belegschaft gegen ihr Management.

de.wikipedia.org

Im Sommer 82 meuterte eine Kohorte der Usipeter, bemächtigte sich mehrerer Kähne und wollte auf diesen in ihre Heimat entkommen.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Tagen begannen die chinesischen Arbeiter an Bord zu meutern.

de.wikipedia.org

Mitte 97 meuterte die Prätorianergarde, die er nicht wie seine Vorgänger mit üppigen Geldgeschenken überhäuft hatte.

de.wikipedia.org

Während der Invasionsvorbereitungen meuterte eine seiner altgedienten Legionen.

de.wikipedia.org

Den gibt es aber nicht, weswegen die Piraten meutern, und Richie und Abenteuer in Gefahr geraten.

de.wikipedia.org