Traducciones de „Mäuse“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Maus <Maus, Mäuse> [m͜aus, ˈm͜ɔyzə] SUST. f

1. Maus a. INFORM. (Tier):

Maus

muis

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq. fig.

daar is niets meer aan te doen

weiße Mäuse sehen coloq.

witte muizen [o. allemaal beestjes] zien

weiße Mäuse sehen coloq.

hallucineren

2. Maus coloq. (Kosename):

Maus

snoes

Maus

schat

3. Maus coloq. (von der Hand):

Maus

muis

4. Maus coloq. (Geld) pl.:

Maus

poen

Maus

geld nt

Ejemplos de uso para Mäuse

weiße Mäuse sehen coloq.

witte muizen [o. allemaal beestjes] zien

mit Speck fängt man Mäuse provb.

met spek vangt men muizen

wenn die Katze aus dem Haus(e) ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) provb.

als de kat van huis [o. honk] is, dansen de muizen op tafel [o. in het schotelhuis]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ins Beuteschema der Pfeilnatter passen vor allem kleine Säugetiere wie Ratten und Mäuse, kleine Vögel, Echsen sowie andere Schlangen.

de.wikipedia.org

Er untersuchte auch den neuronalen Mechanismus des Wechsels zwischen Gehirnzuständen wie Wachheit und Halbschlaf (Versuchsobjekte waren hier Mäuse).

de.wikipedia.org

Junge Huchen ernähren sich von Wirbellosen aller Art, erwachsene sind Raubfische und jagen vor allem Fische, aber auch andere kleine Wirbeltiere wie Amphibien, im Wasser schwimmende Mäuse oder Entenküken.

de.wikipedia.org

Mäuse und Wühlmäuse benagen unter anderem Rinde oder Wurzeln der Bäume und können dadurch junge Pflanzen zum Absterben bringen.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft gehaltene Papuawarane nehmen Fleischstücke, Eier, Mäuse, Ratten, Meerschweinchen, Hamster, Fischstücke und Hundefutter an.

de.wikipedia.org

Kabellose Mäuse übertragen ähnlich wie Funktastaturen ihre Informationen nicht mehr durch das manchmal störende Kabel.

de.wikipedia.org

Er nutzt dazu vorwiegend Zebrafische sowie Mäuse als Modellorganismen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu sind Jungtiere von Hauskatzen in diesem Alter bereits in der Lage, Mäuse zu jagen.

de.wikipedia.org

Die Mäuse folgen bei der Suche ihrem Instinkt, während die Zwerge strategischer vorgehen, allerdings im Nachhinein doch ihrem Bauchgefühl folgen.

de.wikipedia.org

Als weitere Tiermodelle werden Rhesusaffen und Mäuse genutzt.

de.wikipedia.org