alemán » neerlandés

Traducciones de „Anspruch“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈAn·spruch SUST. m

2. Anspruch (Recht):

Anspruch
aanspraak
Anspruch
recht nt
Anspruch auf eine Belohnung haben
aanspraak [o. recht] op een beloning hebben
sehr [o. stark] in Anspruch genommen sein
het zeer druk hebben

Ejemplos de uso para Anspruch

Argumente in Anspruch nehmen DER.
een bewijsvoering opvatten
Anspruch auf Zahlung erheben
een vordering tot betaling instellen
Anspruch auf etw erheben
aanspraak op iets maken
ein rechtlicher Anspruch
een wettelijke aanspraak
Anspruch auf etw acus. erheben [o. machen]
aanspraak op iets maken
ein Recht in Anspruch nehmen
een recht opeisen
viel Zeit in Anspruch nehmen
veel tijd vergen
einen Freund in Anspruch nehmen
een beroep doen op een vriend
Anspruch auf eine Belohnung haben
aanspraak [o. recht] op een beloning hebben
diese Tätigkeit nimmt mich ganz in Anspruch
deze bezigheid neemt me helemaal in beslag [o. eist me helemaal op]
sehr [o. stark] in Anspruch genommen sein
het zeer druk hebben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.
de.wikipedia.org
Die Umbauzeit nahm ca. 5.400 Manntage in Anspruch.
de.wikipedia.org
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.
de.wikipedia.org
Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.
de.wikipedia.org
Mit dem einzigen mitteldeutschen Keramikpreis sollen qualitative Keramiken mit gestalterischem Anspruch gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Daher habe er diesbezüglich nicht nur den Wissensanspruch der Autoren philosophischer Schriften zurückgewiesen, sondern auch für sich selbst keinen solchen Anspruch erhoben.
de.wikipedia.org
Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung der Fertigungsanlagen und die Materialbeschaffung nahmen viel Zeit in Anspruch.
de.wikipedia.org
Der Fürstbischof hielt seinen Anspruch auf die Landeshoheit aufrecht, was zu einem langwierigen Rechtstreit vor dem Reichskammergericht führte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Anspruch" en otros idiomas

"Anspruch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares