Traducciones de „bourbonische“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bourbonien(ne) [buʀbɔnjɛ͂, jɛn] ADJ.

bourbonien(ne)

bourbonisch

nez bourbonien

für die Bourbonen typische [Haken]nase

bourriche [buʀiʃ] SUST. f (panier, contenu)

bourriche

Korb m (ohne Henkel, mit Deckel)

manger une bourriche d'huîtres

einen [ganzen] Korb Austern essen

Bourbons [buʀbɔ͂] SUST. mpl HIST.

les Bourbons

die Burbonen Pl

bourrache [buʀaʃ] SUST. f BOT.

bourrache

Borretsch m

bourrache

Gurkenkraut nt

bourgeoise [buʀʒwaz] SUST. f

1. bourgeoise:

bourgeoise

Bürgerliche f

2. bourgeoise pey.:

bourgeoise

Spießbürgerin f pej

petite bourgeoise

Kleinbürgerin f

petite bourgeoise pey.

Spießbürgerin pej

3. bourgeoise HIST.:

bourgeoise (citoyenne)

Bürgerin f

4. bourgeoise m. coloq. (femme):

ma/ta bourgeoise

meine/deine Alte coloq.

bourbier [buʀbje] SUST. m

bourbier

Schlammloch nt

locuciones, giros idiomáticos:

se mettre [ou tomber] dans un [sale] bourbier

in eine schwierige Lage geraten

se tirer d'un bourbier

sich aus einer schwierigen Lage befreien

bourride [buʀid] SUST. f GASTR.

bourride

Bourride f (mediterranes Fischgericht mit Gemüse und Aioli)

bourgeois <pl. bourgeois> [buʀʒwa] SUST. m

1. bourgeois:

bourgeois

Bürgerliche(r) m

2. bourgeois pey.:

bourgeois

Spießbürger m pej

petit bourgeois

Kleinbürger m

petit bourgeois pey.

Spießbürger pej

3. bourgeois HIST.:

bourgeois (citoyen)

Bürger m

4. bourgeois suizo (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois

Bürger m

bourgogne [buʀgɔɲ] SUST. m

bourgogne

Burgunder[wein m ] m

bourricot [buʀiko] SUST. m coloq.

bourricot

Esel m

bourrique [buʀik] SUST. f coloq.

bourrique

Esel(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

être têtu(e) comme une bourrique

störrisch wie ein Esel sein coloq.

faire tourner qn en bourrique

jdn verrückt [o. wahnsinnig] machen

quelle bourrique!

so ein sturer Bock!

bourdonner [buʀdɔne] V. intr.

bourdonner moteur:

brummen

bourdonner insecte:

summen

bourdonner hélice:

surren