francés » alemán

I . boucler [bukle] V. trans.

5. boucler POL., MILIT.:

6. boucler coloq. (enfermer):

7. boucler (friser, onduler):

locuciones, giros idiomáticos:

la boucler coloq.
den Mund halten coloq.

II . boucler [bukle] V. intr.

2. boucler INFORM.:

III . boucler [bukle] V. v. refl.

1. boucler (se faire des boucles):

2. boucler (s'enfermer):

boucle [bukl] SUST. f

2. boucle (forme géométrique):

3. boucle (partie d'un nœud):

4. boucle INFORM.:

locuciones, giros idiomáticos:

bouclé(e) [bukle] ADJ.

boucle SUST.

Entrada creada por un usuario
une boucle for f INFORM. espec. idiom.
eine For-Schleife f espec.
une boucle while f INFORM. espec. idiom.
eine While-Schleife f espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
La femme porte un châle et bas à boucles d'argent.
fr.wikipedia.org
Ces noyaux sont globalement organisés en circuits parallèles réalisant des boucles cortico-striato-thalamo-corticales impliqués dans des fonctions motrices, affectives (système limbique) et cognitives.
fr.wikipedia.org
L'épreuve longue de deux kilomètres se réalise en deux boucles de un kilomètre avec une sortie d'eau sur les berges avant d'entamer la seconde boucle, sortie dite à l'australienne.
fr.wikipedia.org
Un câble métallique est lové en alternant des boucles (comme le filin) et des demi-clefs.
fr.wikipedia.org
Martinez a ensuite réarrangé électroniquement ce premier matériau — samples, boucles, échos… — afin d'amplifier l'effet de temps suspendu et d'état d'apesanteur recherché.
fr.wikipedia.org
Un rayon de soleil en contrejour illuminait en effet quelques boucles blondes de nature non équivoque.
fr.wikipedia.org
Au-dessus de l'entrée est placée une puissante visière qui s'appuie sur des corbeaux en forme de boucles.
fr.wikipedia.org
En outre, les boucles à ardillon peuvent s'accrocher aux suspentes de parachute, crever les canots pneumatiques et déchirer les bas de pantalons.
fr.wikipedia.org
Seules les boucles (marque de balisage en anneau) sont réalisables sans carte à condition de savoir d'où partir.
fr.wikipedia.org
Elle a les cheveux châtain clair et porte une longue robe turquoise avec un tablier, des escarpins noirs et des boucles d'oreilles turquoise.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina