Traducciones de „Tantiemen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . tantième [tɑ͂tjɛm] ADJ.

tantième

soundsovielte(r, s)

II . tantième [tɑ͂tjɛm] SUST. m

tantième

Tantieme f

tantinet [tɑ͂tinɛ]

un tantinet

ein bisschen

tantine [tɑ͂tin] SUST. f infant.

tantine

[liebe] Tante

tantine

Tantchen nt

balbutiement [balbysimɑ͂] SUST. m

1. balbutiement (action):

balbutiement

Stammeln nt

balbutiement d'un bébé

Brabbeln nt

2. balbutiement pl. (débuts):

balbutiement

Anfänge Pl

en être à ses premiers balbutiements

in den Kinderschuhen stecken

tantouse [tɑ͂tuz] SUST. f vulg.

tantouse

Tunte f inform.

tantouse

Schwuchtel f inform.

faire tantouse

tuntenhaft aussehen pej coloq.

se comporter comme une tantouse

sich tuntenhaft verhalten pej coloq.

manières de tantouse

tuntenhaftes Gehabe pej coloq.

quantième [kɑ͂tjɛm] SUST. m liter.

quantième

Tag m [eines/des Monats]

quel quantième tenons-nous ?

welches Datum haben wir heute?

I . centième [sɑ͂tjɛm] ADJ. antp.

centième

hundertste(r, s)

II . centième [sɑ͂tjɛm] SUST. mf

le/la centième

der/die/das Hundertste

III . centième [sɑ͂tjɛm] SUST. m (fraction)

centième

Hundertstel nt

un centième [de seconde]

ein Hundertstel

un centième [de seconde]

eine Hundertstelsekunde

IV . centième [sɑ͂tjɛm] SUST. f

centième TEAT.:

centième

hundertste Aufführung

Véase también: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antp.

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

I . trentième [tʀɑ͂tjɛm] ADJ. antp.

trentième

dreißigste(r, s)

II . trentième [tʀɑ͂tjɛm] SUST. mf

le/la trentième

der/die/das Dreißigste

III . trentième [tʀɑ͂tjɛm] SUST. m

trentième (fraction):

trentième

Dreißigstel nt

Véase también: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antp.

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

tante [tɑ͂t] SUST. f

1. tante:

tante

Tante f

2. tante vulg. (homosexuel):

tante

Schwuchtel f inform.

tante

Tucke f inform.

3. tante coloq. (mont-de-piété):

ma tante

das Leihhaus

II . tante [tɑ͂t]

tante coloq.:

tante à héritage

Erbtante f