Traducciones de „Kinderschuhen“ en el diccionario alemán » francés

Kinderschuh SUST. m

Kinderschuh

chaussure f d'enfant

locuciones, giros idiomáticos:

den Kinderschuhen entwachsen sein Person:

être sorti(e) de l'enfance

noch in den Kinderschuhen stecken Entwicklung, Technik:

être encore aux [premiers] balbutiements

Ejemplos de uso para Kinderschuhen

den Kinderschuhen entwachsen sein Person:

être sorti(e) de l'enfance

noch in den Kinderschuhen stecken Entwicklung, Technik:

être encore aux [premiers] balbutiements

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vergleichende technische Auswertungen und Dokumentationen sind geplant, aber die dazu notwendigen Hilfsmittel noch nicht vorhanden oder in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Der Tourismus steckt wegen der schlechten Erreichbarkeit des abgelegenen Ortes noch in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

So war er ein Visionär elektronisch erzeugter Musik, die Anfang der 80er Jahre noch in den Kinderschuhen steckte.

de.wikipedia.org

Aber auch sie ist natürlich längst den Kinderschuhen entwachsen und nunmehr eine junge, hübsche Frau.

de.wikipedia.org

Allerdings war das eigentliche Löschwesen noch in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Das Paragliding steckte damals noch in seinen Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Eine wahre Meisterleistung, unter Berücksichtigung des gerade in den Kinderschuhen steckenden Aluminiumschweißens.

de.wikipedia.org

Die Suche nach den biologischen Wurzeln steckt jedoch noch in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der damals noch in den Kinderschuhen steckenden Erforschung und Erfassung der Flugeigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Programmierung erfolgte problem- bzw. maschinenorientiert, parallele Verarbeitung, Vernetzung oder Objektorientierung stecken noch in den Kinderschuhen oder waren noch nicht geboren.

de.wikipedia.org