Traducciones de „Kandidaten“ en el diccionario francés » alemán

candidat(e) [kɑ͂dida, at] SUST. m(f)

1. candidat:

candidat(e) (à un examen)

Kandidat(in) m (f)

candidat(e) (au baccalauréat)

Abiturient(in) m (f)

candidat(e) à une inscription à l'université

Studienbewerber(in) m (f)

2. candidat (aux élections):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

candidat à la députation

Kandidat bei der Parlamentswahl

se porter [ou être] candidat(e) à des élections

bei einer Wahl kandidieren

3. candidat (à un poste):

candidat(e)

Bewerber(in) m (f)

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

se porter [ou être] candidat(e) à un poste

sich um eine Stelle bewerben

candidat idéal/candidate idéale

Traumkandidat(in)

4. candidat (à un jeu):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

5. candidat fig.:

candidat au suicide coloq.

Selbstmordkandidat(in) m (f) coloq.

antidater [ɑ͂tidate] V. trans.

antidater

zurückdatieren

candidature [kɑ͂didatyʀ] SUST. f

1. candidature (aux élections):

candidature

Kandidatur f

annoncer sa candidature aux prochaines élections

seine Kandidatur für die kommenden Wahlen anmelden

poser sa candidature aux élections

bei den Wahlen kandidieren

2. candidature (à un poste):

candidature

Bewerbung f

candidature spontanée

Blindbewerbung

poser sa candidature à un poste

sich um eine Stelle bewerben

3. candidature (à un jeu):

candidature

Bewerbung f

candidose [kɑ͂didoz] SUST. f MED.

candidose

Kandidose f espec.

candida [kɑ͂dida] SUST. m inv. MED.

candida

Candida f espec.

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] ADJ.

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

mandater [mɑ͂date] V. trans.

1. mandater DER., POL.:

mandater un avocat pour faire qc

einen Anwalt dazu bevollmächtigen etw zu tun

être mandaté(e)

bevollmächtigt sein

2. mandater FIN.:

mandater (payer)

überweisen

candide [kɑ͂did] ADJ.

1. candide (ingénu):

candide

arglos

candide

unverdorben

candide question, regard

unschuldig

2. candide pey. (crédule):

candide

naiv

candide

gutgläubig