Traducciones de „omverwerpen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈwer·fen¹ V. intr. irreg.

verwerfen

ontijdig werpen [o. ter wereld brengen]

ver·ˈwer·ten V. trans.

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

gebruiken

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

verwerken

verwerten (nutzbringend anwenden)

benutten

Erfahrungen verwerten

profijt trekken van ervaringen

literarisch verwerten

voor een literair werk gebruiken

er·ˈwer·ben [-ˈvɛrbn̩] V. trans.

1. erwerben:

erwerben (an sich bringen)

verwerven

erwerben (an sich bringen)

verkrijgen

erwerben (gewinnen)

verdienen

(sich dat. ) große Verdienste um etw erwerben

zich zeer verdienstelijk voor iets maken

2. erwerben (kaufen):

erwerben

aankopen

erwerben

kopen

etw käuflich erwerben

iets aankopen

ver·ˈwe·gen [fɛɐ̯ˈveːgn̩] ADJ.

verwegen

vermetel

verwegen

stout(moedig)

verwegen

koen

sie trug ein verwegenes Hütchen hum.

ze droeg een gedurfd [o. heel opvallend] hoedje

ver·ˈwe·hen¹ V. intr. elev.

verwehen (wegwehen)

verwaaien

verwehen (wegwehen)

wegwaaien

verwehen (verloren gehen)

verloren gaan

verwehen (verloren gehen)

verdwijnen

ˈwie·der·ver·wer·ten, ˈwie·der ver·wer·ten V. trans.

wiederverwerten → wieder

Véase también: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV.

wieder

opnieuw

wieder

weer

wieder

wederom

etw wieder aufbauen

iets herbouwen

ein Stück wieder aufführen TEAT.

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

iets hervatten

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

iets heropenen

sich wieder finden

voorkomen

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

iets vergoeden

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

iets goedmaken

wie heißt sie wieder? coloq.

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

zo nu en dan

wieder und wieder

steeds weer

wieder und wieder

telkens weer

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

hertrouwen

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recyclen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

iem herkiezen

ˈMüll·ver·wer·tung SUST. f

Müllverwertung

vuilverwerking

Müllverwertung

afvalverwerking