alemán » neerlandés

Traducciones de „Zuge“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Zug
sustantivo
ˈD-Zug
sustantivo

Zug <Zug(e)s, Züge> [ ͜tsuːk, ˈ͜tsyːgə] SUST. m

8. Zug (Disziplin, Ordnung):

Zug
discipline
Zug
orde
die Klasse gut im Zug haben
zijn klas goed in de hand [o. gedrild] hebben

9. Zug (auf Trab sein, in Fahrt sein):

Zug
dreef
Zug
gang
im besten Zuge [o. gut im Zug] sein fig.
goed op dreef [o. gang] zijn
Zug in die Sache bringen fig.
vaart achter de zaak zetten
da ist kein Zug drin coloq. fig.
d'r zit geen schot in

ˈD-Zug [ˈdeː͜tsuːk] SUST. m

Ejemplos de uso para Zuge

im Zuge der Umstrukturierung
in het kader [o. als gevolg] van de herstructurering
zum Zuge kommen fig.
aan het woord komen
die Brücke im Zuge der Straße
de brug in het verlengde van de straat
das Buch in einem Zug(e) durchlesen
het boek in één ruk [o. adem] uitlezen
im besten Zuge [o. gut im Zug] sein fig.
goed op dreef [o. gang] zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Displays werden oft in Verbindung mit anderen Maßnahmen (z. B. Deckenhängern) zur Verkaufsförderung im Zuge einer Werbekampagne im Verkaufsraum eingesetzt.
de.wikipedia.org
Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.
de.wikipedia.org
Diese spiegelte die im Zuge der damaligen Kirchenreformen wachsende Autorität des Papstes und dessen universellen Herrschaftsanspruch (Investiturstreit, Morgenländisches Schisma) wider.
de.wikipedia.org
Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.
de.wikipedia.org
Sie wurde im Zuge des Projektes Stadtmitte am Fluss als ein Teilprojekt saniert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 wurde von der österreichischen Post im Zuge der Eisenbahnserie eine Sonderbriefmarke aufgelegt.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen entstanden im Zuge der Umsetzung des Wohnungsbauprogramms von 1973.
de.wikipedia.org
Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Diese Antikörper können im Zuge einer virologischen Diagnostik zur Bestimmung des Titers im Geimpften oder des Impfstoff-Serotyps verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares