Traducciones de „quittieren“ en el diccionario alemán » griego

I . quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB trans./intr.

1. quittieren (bescheinigen):

quittieren

πιστοποιώ, βεβαιώνω

2. quittieren (Quittung geben):

quittieren

εκδίδω μια απόδειξη για

II . quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB trans. (reagieren)

quittieren

αντιδρώ σε

eine Bemerkung mit einem Lächeln quittieren

αντιδρώ σε μια παρατήρηση με ένα χαμόγελο

den Dienst quittieren

παραιτούμαι από την υπηρεσία

Ejemplos de uso para quittieren

den Dienst quittieren

παραιτούμαι από την υπηρεσία

eine Bemerkung mit einem Lächeln quittieren

αντιδρώ σε μια παρατήρηση με ένα χαμόγελο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zumeist gelingt es ihr allerdings nicht, ihn umzustimmen, was sie dann nicht selten mit ihrem charakteristischen Grummeln quittiert.

de.wikipedia.org

1918 quittierte er seinen Dienst im Rang eines Leutnants, wollte zunächst den Kaufmannsberuf erlernen, wurde dann aber Schauspieler.

de.wikipedia.org

2014 quittierte er nach elf Jahren den Polizeidienst.

de.wikipedia.org

Dann musste er den Militärdienst aus gesundheitlichen Gründen quittieren.

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org

1982 quittierte er den Dienst und stieg in das Reisebüro seiner Frau ein.

de.wikipedia.org

Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.

de.wikipedia.org

Dann musste er aus gesundheitlichen Gründen den Dienst quittieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1947 musste er aus gesundheitlichen Gründen im Rang eines Captain den Militärdienst quittieren.

de.wikipedia.org

Zu einer geordneten Verhandlungsführung ist er nicht fähig, da er bei jeder Anordnung aufbraust und sie mit Beleidigungen quittiert.

de.wikipedia.org