Traducciones de „quittieren“ en el diccionario alemán » árabe

quittieren [kvɪˈti:rən] V. trans (Betrag)

quittieren

أعطى إيصالا (عن) [ʔaʕt̵ɑː ʔiːˈs̵ɑːlan]

den Dienst quittieren

اعتزل الخدمة [iʕˈtazala l-xidma]

Ejemplos de uso para quittieren

den Dienst quittieren

اعتزل الخدمة [iʕˈtazala l-xidma]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kurz danach wurde ihm allerdings nahegelegt, krankheitsbedingt den Dienst zu quittieren, da fälschlicherweise angenommen wurde, er habe Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Dann musste er den Militärdienst aus gesundheitlichen Gründen quittieren.

de.wikipedia.org

An den ersten Drehtagen des Films wurden Temperaturen von −47 °C gemessen und die Kameras quittierten ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Trotzdem fiel ihm der endgültige Entschluss, den Dienst zu quittieren, nicht leicht.

de.wikipedia.org

Der Ladungsoffizier quittiert darin den Empfang der Ladung und kann hier Abschreibungen, sprich Mängel, notieren.

de.wikipedia.org

Kurz nach seiner Rückkehr quittierte er den Dienst bei der Armee, führte aber weiterhin Expeditionen durch.

de.wikipedia.org

Dann musste er aus gesundheitlichen Gründen den Dienst quittieren.

de.wikipedia.org

Andere verstünden diese Zeile als Drohung des Wächters, seinen für die Liebenden äußerst wichtigen Dienst zu quittieren.

de.wikipedia.org

Er quittierte den Dienst und ging in preußische Dienste.

de.wikipedia.org

Danach musste er aus medizinischen Gründen den Militärdienst quittieren.

de.wikipedia.org