Traducciones de „Verwaltungsaktes“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Verwaltungsakt <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Verwaltungsakt

acto m administrativo

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

acto administrativo de efecto doble

Änderung des Verwaltungsakts

modificación del acto administrativo

Aufhebung eines Verwaltungsakts

revocación de un acto administrativo

Auflage zum Verwaltungsakt

adición al acto administrativo

automatisierter Verwaltungsakt

acto administrativo automatizado

Bedingung zum Verwaltungsakt

condición para el acto administrativo

befehlender Verwaltungsakt

acto administrativo preceptual

Befristung des Verwaltungsakts

aplazamiento del acto administrativo

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

acto administrativo favorable/comprometedor

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

publicación del acto administrativo

dinglicher Verwaltungsakt

acto administrativo realista

Fehler des Verwaltungsakts

error del acto administrativo

feststellender Verwaltungsakt

acto administrativo declaratorio

gebundener Verwaltungsakt

acto administrativo vinculatorio

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

legitimidad del acto administrativo

gestaltender Verwaltungsakt

acto administrativo configurativo

mehrstufiger Verwaltungsakt

acto administrativo escalonado

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

accesoriedad al acto administrativo

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

nulidad del acto administrativo

Rücknahme des Verwaltungsakts

retirada del acto administrativo

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

inoportunidad del acto administrativo

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

ejecutabilidad del acto administrativo

Widerruf des Verwaltungsakts

revocación del acto administrativo

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

efectividad del acto administrativo

einen Verwaltungsakt anfechten

impugnar un acto administrativo

einen Verwaltungsakt erlassen

promulgar un acto administrativo

Ejemplos de uso para Verwaltungsaktes

Bestandskraft des Verwaltungsaktes

fuerza monitoria del acto administrativo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die materielle Bestandskraft eines Verwaltungsaktes hat zur Folge, dass der Rechtsträger der Behörde und der Adressat des Verwaltungsaktes an die getroffene Regelung gebunden sind.

de.wikipedia.org

Er regelt die zwangsweise Duldung des Durchleitens von Wasser und Abwasser durch den Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten eines Grundstücks auf der Grundlage eines öffentlich-rechtlichen Verwaltungsaktes.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsbehörde kann ihre Ermessenserwägungen hinsichtlich des Verwaltungsaktes auch noch im verwaltungsgerichtlichen Verfahren durch das Nachschieben von Gründen ergänzen (Satz 2 VwGO).

de.wikipedia.org

Die Niederschlagung ist eine verwaltungsinterne Maßnahme; sie hat nicht die Qualität eines Verwaltungsaktes gemäß § 118 AO bzw. § 35 Verwaltungsverfahrensgesetz.

de.wikipedia.org

In Unwirksamkeitsverfahren hat das Gericht die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes zu überprüfen, die die Ursache des Verwaltungsstreits ist; im Falle der Unrechtmäßigkeit kann der Verwaltungsakt nur aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die rechtlichen Grundlagen zum Erlass eines Verwaltungsaktes sind im allgemeinen Verwaltungsrecht (Verwaltungsverfahrensgesetze des Bundes oder der Länder) zu finden.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt wird der Begriff des Verwaltungsaktes erläutert und Aussagen zur Bekanntgabe, Wirksamkeit und Nichtigkeit getroffen.

de.wikipedia.org

Das heißt, durch die Aussetzung wird die Vollziehbarkeit des Verwaltungsaktes gehemmt.

de.wikipedia.org

Wird die Behörde zum Erlass des begehrten Verwaltungsaktes verurteilt, entfaltet das Urteil eine kassatorische Wirkung.

de.wikipedia.org