Traducciones de „automatisierter“ en el diccionario alemán » español

automatisieren* V. trans.

automatisieren

automatizar

Ejemplos de uso para automatisierter

automatisierter Verwaltungsakt

acto administrativo automatizado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere bei Verwendung automatisierter Systeme zur Abwicklung eingegangener Aufträge/Käufe muss der Händler jedoch auf eine korrekte Übersendung der Widerrufsbelehrung im Rahmen dieser automatischen Reaktion achten.

de.wikipedia.org

Die derzeit hohen Kosten je Kilowattstunde erklären sich aus den geringen produzierten Stückzahlen und könnten bei automatisierter Massenproduktion deutlich gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Textbausteine sparen die wiederholte Eingabe gleichartiger Sätze, zum Beispiel auch in Form automatisierter Antworten in der Kundenbetreuung.

de.wikipedia.org

Elektronische Stockwaagen ermöglichen unter Einsatz spezieller Messtechnik und Datenfernübertragung – insbesondere bei automatisierter Erfassung von weiteren Faktoren wie beispielsweise Stocktemperatur und einer standortbezogenen Wetterbeobachtung – sehr detaillierte Trachtbeobachtung sowie Fernüberwachung von Bienenvölkern.

de.wikipedia.org

Arbeitsschwerpunkte dieser Firma waren und sind der Entwurf sowie die Planung und Inbetriebnahme von Automatisierungslösungen, später die Entwicklung rechnergesteuerter und weitgehend automatisierter Prüfstände für Erzeugnisprüfungen.

de.wikipedia.org

Viele Fackeln sind mit einer automatischen Zündung ausgestattet, sodass mittels Zündelektroden und Sensorsteuerung ein automatisierter Fackelbetrieb ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Praktisch jedes Kreditinstitut verarbeitet die Überweisungsträger in automatisierter Weise, wobei häufig eine Prüfung der Unterschrift des Verfügungsberechtigten vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der Chemie von Kohlenhydraten, besonders der Aufklärung der Struktur verschiedener Pflanzengummis, wobei er spezielle Verfahren entwickelte (periodische Oxidationstechnik, automatisierter Fraction cutter).

de.wikipedia.org

Das robuste und genaue System war der erste (noch analoge) Schritt zu automatisierter Vermessung, indem Rechenvorgänge durch mechanisch gesteuerte Glaskurven im Gesichtsfeld des Fernrohrs gelöst wurden.

de.wikipedia.org

Sowohl Pseudowörter als auch selten vorkommende Wörter beanspruchen bestimmte Hirnregionen mehr als häufig vorkommende Wörter, die automatisierter verarbeitet werden können.

de.wikipedia.org