Traducciones de „haben“ en el diccionario alemán » árabe

haben <hat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabthat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] V. trans

er hat

له [lahu]

er hat

عنده [ʕindahu]

er hat (bei sich)

معه [maʕahu]

er hat (besitzen)

ملك [malaka, i]

ich hab's

وجدته [waˈdʒadtuhu]

zu tun haben

عنده شغل [- ʃuɣl]

er hat Hunger

هو جوعان [huwa dʒauˈʕaːn]

was hat er bloß?

ماذا طرأ عليه [maːðaː t̵ɑraʔa ʕaˈlaihi]

das Haben <-s> [ˈha:bn̩] SUST. (Buchhaltung)

Haben

الجانب الدائن [al-dʒaːnib ad-daːʔin]

Haben

له [lahu]

Hab [ha:p]

Hab und Gut

متاع [maˈtaːʕ]; أمتعة pl [ʔamtiʕa]

Hab und Gut

مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]

Ejemplos de uso para haben

Dienst haben Arzt

(هو) مناوب [(huwa) muˈnaːwib]

Lust haben (zu dat)

رغب (في) [ɣariba, a]

Schlagseite haben Schiff

مال [maːla, iː]

lieb haben

أحب [ʔaˈħabba]

Erfolg haben (bei dat)

نجح (في) [nadʒaħa, a]

Verspätung haben

تأخر [taˈʔaxxara]

Glück haben

كان حسن الحظ [kaːna ħasana l-ħ.]

Kopfschmerzen haben

شعر بصداع [ʃaʕara (u) bi-s̵.]

Bedenken haben

كانت لديه تحفظات [kaːnat laˈdaihi -]

Bereitschaftsdienst haben Arzt

هو مناوب [huwa muˈnaːwib]

Anspruch haben (auf akk)

استحق (هـ) [istaˈħaqqa]

Rückenwind haben fig

كانت الريح مواتية له [kaːnat ar-r. muˈwaːtija lahu]

Anteil haben (an dat)

ساهم (في) [saːhama]

etwas nötig haben

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

Stuhlgang haben

تغوط [taˈɣawwat̵ɑ]

die Arbeit hinter sich (dat) haben

انتهى من العمل [inˈtahaː min al-ʕamal]

keinen blassen Schimmer haben fig

ليس له أية فكرة [laisa lahu ʔajjatu fikra]

eine große Fresse haben fig

(هو) جعجاع [(huwa) dʒaʕˈdʒaːʕ]

es abgesehen haben auf (akk)

طمع (في) [tɑmiʕa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er noch eine weitere Kandidatur angedeutet.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Es hat 500 Sitzplätze, 32 Stehplätze und 4 Rollstuhlplätze.

de.wikipedia.org

Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.

de.wikipedia.org

Er hat zahlreiche Publikationen und Standardwerke zur Wertermittlung verfasst.

de.wikipedia.org

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Er bindet sich stark an den Menschen, lernt leicht, und hat den Wunsch es dem Musher ständig Recht zu machen.

de.wikipedia.org