Traducciones de „Arbeit“ en el diccionario alemán » árabe

die Arbeit <-, -en> [ˈarbait] SUST.

Arbeit

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Arbeit

شغل [ʃuɣl]; أشغال pl [ʔaʃˈɣaːl]

arbeiten [ˈarbaitn̩] V. intr

arbeiten

عمل [ʕamila, a]

arbeiten (beschäftigt sein)

اشتغل [iʃˈtaɣala]

jemandem in die Hände arbeiten

عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

Ejemplos de uso para Arbeit

die Arbeit geht vor

العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]

die Arbeit verpfuschen

أفسد العمل [ʔafsada l-ʕamal]

an die Arbeit!

إلى العمل [ʔilaː l-ʕamal]

die Arbeit hinter sich (dat) haben

انتهى من العمل [inˈtahaː min al-ʕamal]

sich an die Arbeit machen

أقبل على العمل [ʔaqbala ʕalaː l-ʕamal]

jemanden bei der Arbeit stören

شوش عمله [- ʕaˈmalahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

1954 wurde er mit einer Arbeit zur Theorie starker Elektrolyte promoviert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Dort habilitierte er sich im Jahre 1978 mit einer Arbeit zur freien Beweiswürdigung.

de.wikipedia.org

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org