alemán » neerlandés

Traducciones de „müssen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈmüs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] V. vb modal

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para müssen

etw teuer bezahlen müssen
iets duur moeten betalen
kleine(re) Brötchen backen müssen fig.
een toontje lager moeten zingen
eine Lehre durchgehen müssen
een opleiding moeten volgen [o. doorlopen]
trockenes Zeug lernen müssen coloq.
droge stof moeten leren
eine Beleidigung einstecken müssen
een belediging moeten slikken
hinter jdm zurückstehen müssen
bij iem achtergesteld worden
einen Rückzieher machen müssen
terug moeten krabbelen
seine Nachlässigkeit ausbaden müssen
zijn nalatigheid moeten bezuren
seine Knochen hinhalten müssen
voor iem [o. iets] moeten opdraaien
seinen Hut nehmen (müssen) coloq.
(moeten) aftreden
den Rasen verlassen müssen DEP.
het (sport)veld moeten verlaten
seine Fehler auskosten müssen
de gevolgen van zijn fouten moeten dragen
viel Geld ausspucken müssen coloq. fig.
flink moeten dokken
aus den Federn müssen
uit de veren moeten
hinter sich greifen müssen DEP.
de bal uit het net moeten vissen
die Rechnung zahlen müssen fig.
de rekening [o. het gelag] moeten betalen
aufs Klo gehen/müssen
naar het toilet gaan/moeten
etw schlucken müssen
iets moeten slikken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.
de.wikipedia.org
Dieses System eignet sich für Patienten, die über eine ausreichende Sinusfunktion verfügen, also nicht im Vorhof stimuliert werden müssen.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "müssen" en otros idiomas

"müssen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares