alemán » neerlandés

Traducciones de „hinter“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈhin·ter [ˈhɪntɐ] PREP. +dat. o acus. (dahinter, auf die Rückseite/am Schluss von etw)

Ejemplos de uso para hinter

hinter Verschluss
achter slot (en grendel)
hinter jdm her sein
achter iem aan zitten
hinter dem Wagen herfahren
achter de wagen aanrijden
hinter jdm zurückstehen müssen
bij iem achtergesteld worden
Volldampf hinter etw machen fig.
vaart achter iets zetten
hinter dem Soll zurückbleiben
achterblijven op de gestelde norm
hinter den Gardinen hervor
van achter de gordijnen
hinter Schloss und Riegel coloq.
achter slot en grendel
jdn hinter sich lassen fig.
iem in de schaduw stellen
Feuer hinter etw machen
haast achter iets zetten
hinter dem Ofen hocken fig.
altijd thuis zitten
hinter schwedischen Gardinen (sitzen) coloq.
achter de tralies [o. in de bak] (zitten)
hinter der Entwicklung zurückbleiben
bij de ontwikkeling achterblijven
sich hinter jdm verbergen
zich achter iem verbergen [o. verschullen]
Druck hinter etw machen
gang achter iets zetten
hinter den Erwartungen zurückbleiben
niet aan de verwachtingen beantwoorden
hinter eine Säule treten
achter een pilaar gaan staan
hinter die Wolken treten fig.
achter de wolken verdwijnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.
de.wikipedia.org
Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Schnirch stand in den 1930er und 40er Jahren bei zahlreichen Unterhaltungsfilmen hinter der Kamera.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.
de.wikipedia.org
Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.
de.wikipedia.org
Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.
de.wikipedia.org
Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinter" en otros idiomas

"hinter" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares