Ejemplos de uso para müssen

etw acus. kurzfristig absagen müssen
πρέπει να ματαιώσω κάτι την τελευταία στιγμή
wir müssen hier lang
πρέπει να πάμε από δω
das müssen wir begießen
αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε
wir müssen zeitig los
πρέπει να φύγουμε έγκαιρα
das Bett hüten müssen
πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι
die Suppe auslöffeln müssen fig.
πρέπει να ξεμπλέξω
es ausbaden müssen coloq.
πληρώνω τα σπασμένα
Spießruten laufen (müssen) fig.
είμαι δακτυλοδεικτούμενος
Sie müssen sich hinten anstellen!
πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!
darüber müssen die Richter befinden
γι' αυτό πρέπει να αποφανθούν οι δικαστές
sie müssen nur hier unterschreiben
δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ
dem müssen wir rechtzeitig vorbauen
πρέπει να το αποτρέψουμε εγκαίρως
wir müssen es halt versuchen
πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;
wir müssen alle Opfer bringen
πρέπει όλοι μας να κάνουμε θυσίες
wir müssen uns mal wieder zusammensetzen
πρέπει να ξαναβρεθούμε
das hättest du früher sagen müssen
έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα
sie hat entsetzliche Qualen durchstehen müssen
πέρασε φοβερά βάσανα
wir müssen um jeden Preis gewinnen
πρέπει να νικήσουμε πάση θυσία
daran müssen Sie sich nicht stoßen
μην ενοχλείστε απ' αυτό

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Außerdem müsse der Beförderungsauftrag zunächst am Betriebssitz des Mietwagenunternehmens eingehen.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
Der Dachreiter musste 2004 wegen Baufälligkeit abgetragen werden.
de.wikipedia.org
Davon mussten 2.800 Reichsmark als Barzahlung geleistet werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "müssen" en otros idiomas

"müssen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares