alemán » polaco

i̱hres [ˈiːrəs] PRON. pos.

ihres → ihre(r, s)

Véase también: sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

I . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

I . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON. pos. von sie adjektivisch

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie raucht wohl so ihr, ihre, ihre 5 Schachteln in der Woche
ona wypala chyba z 5 paczek tygodniowo

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON. pos.

Véase también: sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON. pos. von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat m /siostra f
ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern
ich bracia/siostry

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie trinken so ihr, ihre, ihre 3 Glas Wein pro Tag
oni piją ze 3 kieliszki wina dziennie

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON. pos.

Véase también: sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

I . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON. pos. von Sie adjektivisch

II . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON. pos.

Véase también: Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUST. f coloq.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUST. nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo pl.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

Véase también: sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

Véase también: sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

Véase también: sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

I̱hre(r, s) PRON. pos.

Véase también: Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUST. f coloq.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUST. nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo pl.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Ejemplos de uso para ihres

Worte ihres Sinns entleeren
pozbawiać słowa ich znaczenia
ist dieses Kind Ihres?
czy to pańskie/pani/państwa dziecko nt ?
dieses Auto ist ihres
ten samochód m jest ich
dieses Feuerzeug ist ihres
ta zapalniczka f jest jej
bezüglich Ihres Schreibens vom ...
odnośnie do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia... form
betreffs Ihres Schreibens vom ...
w związku z Pana [lub Pańskim] /Pani pismem z dnia...
zur Besänftigung ihres Zornes
by ułagodzić jej gniew
dank Ihres unermüdlichen Einsatzes
dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu
eingangs Ihres Schreibens
na wstępie Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma
ausgangs Ihres Schreibens
na zakończenie pana/pani pisma
betreffs Ihres Angebots
co do pana [lub pańskiej] /pani oferty form
bezüglich Ihres Angebots
co się tyczy pańskiej oferty
kraft seines/ihres Amtes
z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska
in Beantwortung Ihres Schreibens vom ...
w odpowiedzi na pana/pani pismo z dnia ...
sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt
byli prześladowani z powodu swojej wiary
dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]
dzięki twojej odważnej interwencji
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
będzie to wspominać przez całe życie
sie gab eine Probe ihres darstellerischen Könnens
dała popis swoich umiejętności aktorskich
wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
potwierdzamy wpływ Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia...
sie staunten über die Geräumigkeit ihres Hotelzimmers/Hauses
zdumieli się przestronnością swojego pokoju hotelowego/domu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie ist Stellvertreterin ihres Mannes im Stiftungsrat der zwei Privatstiftungen, in die er seine Unternehmensbeteiligungen eingebracht hat.
de.wikipedia.org
Von Ausnahmen abgesehen wurden offenbar nur im Kampf getötete Gegner ihres Skalps beraubt.
de.wikipedia.org
Die Fylgjur sind normalerweise in ihrer menschlichen Gestalt nicht sichtbar, doch sind sie schon bei der Geburt ihres Schützlings in beliebiger (Tier-)Gestalt anwesend.
de.wikipedia.org
Nur so können sie innerhalb ihres Fachs an Reputation gewinnen.
de.wikipedia.org
Im Inland sind die beiden Kompanien für den fachlichen Kompetenzerhalt ihres medizinischen Personals sowie für die materielle Einsatzbereitschaft verantwortlich.
de.wikipedia.org
Viele davon werden wie Volkslieder noch heute gesungen, ohne dass man sich dabei noch ihres Verfassers entsänne.
de.wikipedia.org
Während ihres Studiums an der Universität erwarb sie Abschlüsse in Sportpsychologie und Sport.
de.wikipedia.org
In den vorderen Bereichen sind Spuren ihres steinzeitlichen Lebens gefunden worden: mehrere Fußabdrücke, mehrere Knieabdrücke und Abdrücke von Fingerkuppen.
de.wikipedia.org
Nur wegen ihres treuherzigen Vertrauens in seine Person, schenkt er ihr seine Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ihres" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares