alemán » polaco

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUST. m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! coloq.
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann coloq. (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna coloq.
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein coloq.
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen coloq.
wściekać się
mein lieber Mann! coloq. (ach du meine Güte!)
wielki Boże! coloq.
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann coloq.
o jej! coloq.
Mann, o Mann! coloq.
o rety! coloq.
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann coloq.
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist coloq.
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen coloq.
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor provb.
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug coloq.
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] coloq.
zgrywać ważniaka coloq.
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen coloq.
z próżnego i Salomon nie naleje provb.
einen kleinen Mann im Ohr haben coloq. (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem coloq.
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
na osobę [lub głowę]
pro Mann
od łebka coloq.
Mann gegen Mann kämpfen
walczyć jeden na jednego
bis zum letzten Mann kämpfen
walczyć do ostatniego
Mann für Mann
chłop w chłopa

4. Mann NÁUT.:

Mann über Bord!
człowiek za burtą!
alle Mann an Deck!
wszyscy na pokład!

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SUST. m HIST.

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SUST. m

Am­pel­männ­chen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ein-Mann-Gewerbe SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Mann

Mann, o Mann! coloq.
o rety! coloq.
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
Mann gegen Mann kämpfen
walczyć jeden na jednego
Mann für Mann
chłop w chłopa
ganzer Mann
prawdziwy mężczyzna m
o Mann coloq.
o jej! coloq.
pro Mann
na osobę [lub głowę]
typisch Mann!
typowy facet! coloq.
der Mann
mężczyzna m
ein gemachter Mann sein coloq.
być dobrze ustawionym coloq.
alle Mann an Deck!
wszyscy na pokład!
den toten Mann machen
unosić się na plecach na wodzie
alle Mann an Bord!
wszyscy na pokład!
ein gut aussehender Mann
przystojny mężczyzna m
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
ein flotter junger Mann
elegancki młody człowiek m
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
er ist unser Mann coloq.
to nasz człowiek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.
de.wikipedia.org
Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Am Ende wurden sie (mit Armbändern, Hunde- und Schweinezähnen) geschmückt, dazu spielten Männer Trommeln und die brag-Flöte und sangen.
de.wikipedia.org
Männer sind oft bärtig und mit der Zeitmode oder der Helmdecke bekleidet.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Mann" en otros idiomas

"Mann" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares