Traducciones de „was“ en el diccionario polaco » alemán

was [vas] PRON. pers.

was gen., acus. od wy

was

euch

chcę was zaprosić na imprezę

ich will euch zu einer Party einladen

muszę was poinformować

ich muss euch informieren

to [jest] dla was

das ist für euch

Véase también: wy

wy [vɨ] PRON. pers.

wy

ihr

u was

bei euch

wąs <gen. ‑a, pl. ‑y> [vow̃s] SUST. m

1. wąs sin pl. (zarost):

wąs

Schnurrbart m

wąs

Schnauzbart m

podkręcać wąsa

den Schnurrbart zwirbeln

mruczeć coś pod wąsem

etw in seinen Bart murmeln

Michał mamrocze coś pod wąsem

Michael brummt etw in seinen Bart hinein

uśmiechać się pod wąsem

verstohlen lächeln

młodzieniec pod wąsem

ein junger Mann m mit ersten Bartstoppeln

wąs się komuś sypie

bei jdm sind die ersten Bartstoppeln fpl zu sehen

gdyby ciocia [lub babcia] miała wąsy, toby był wujaszek [lub była dziadkiem] provb.

wenn meine Tante f [o. Oma f ] Räder hätte, wäre sie ein Omnibus m coloq.

2. wąs gen. pl (wąsik):

wąs

kleiner Schnauzbart m

od zawsze nosił wąsy

er trug schon immer einen kleinen Schnauzbart

3. wąs gen. pl (u kota, myszy):

wąs

Schnurrhaar nt

ruszać wąsami

die Schnurrhaare bewegen

4. wąs BOT.:

wąs

Granne f

wąsy jęczmienia [lub pszenicy]

Gerstengrannen fpl [o. Weizengrannen] fpl

wąs SUST.

Entrada creada por un usuario

sumiaste wąsy (wąsik) pl.

buschiger Schnurrbart m

Ejemplos de uso para was

u was

bei euch

to [jest] dla was

das ist für euch

dopytywano się o was

man hat nach euch gefragt

wąs się komuś sypie

bei jdm sind die ersten Bartstoppeln fpl zu sehen

niektórzy z was

einige von euch

muszę was poinformować

ich muss euch informieren

dojedziemy do was za tydzień

wie kommen in einer Woche nach

czuję się przez was niedoceniany

ich fühle mich von euch unterschätzt

chcę was zaprosić na imprezę

ich will euch zu einer Party einladen

więcej was matka nie miała?

wo kommt ihr denn [jetzt] alle her?

drzwi się u was nie zamykają

bei euch geben sich die Gäste mpl die Klinke in die Hand coloq.

pal cię/go/ją/was/ich/je diabli! coloq.

du bist/er ist/sie ist/ihr seid/sie sind mir scheißeegal coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Końcowy odcinek liści (z wyjątkiem dolnych) przekształcony jest w rozgałęziony wąs czepny.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ze złotą bordiurą z prawej biała strzała grotem w górę, rozdarta dołem w wąs, z lewej tej samej barwy krzywaśń.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy cirrhatum oznacza „posiadanie wąsów” – kolejne odniesienie do zwisających kolców.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu występował z wąsami w licznych operach mydlanych, a także filmach, m.n.

pl.wikipedia.org

Poza tym ma wyłupiaste oczy i kocie wąsy.

pl.wikipedia.org

Po dotknięciu wąs wygina się w miejscu kontaktu i owija wokół podpory.

pl.wikipedia.org

Przystępując do jezuitów musiał zgolić sumiaste wąsy (co stanowiło dla niego wielkie wyrzeczenie).

pl.wikipedia.org

Wąsy mogą być pielęgnowane i stylizowane przy pomocy pomady lub specjalnego wosku.

pl.wikipedia.org

Na policzku słabo zaznaczony ciemniejszy „wąs”, u odmiany białej w ogóle niewidoczny.

pl.wikipedia.org

Na tułowiu widać tylko oczy i usta, a niektóre mają kocie wąsy.

pl.wikipedia.org