alemán » neerlandés

ˈge·ben1 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. geben (eine Rolle spielen):

geben
spelen
den Vater geben
de vaderrol spelen
Geben ist seliger denn Nehmen provb.
het is zaliger te geven dan te ontvangen

ˈge·ben2 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈge·ben3 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. geben (Karten austeilen):

geben
geven
wer gibt?
Wie moet geven?

2. geben (im Tennis):

geben
serve

ˈge·ben4 <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. geben (sich benehmen, aufführen):

geben
zich gedragen
geben
optreden
geben
zich houden
sich freundlich geben
vriendelijk zijn

2. geben (nachlassen):

geben
overgaan
geben
verdwijnen
das wird sich schon geben
dat komt wel terecht [o. in orde]
das wird sich schon geben
dat zal wel overgaan

3. geben (aufgeben):

geben
zich geven
ich gebe mich besiegt [o. geschlagen ]
ik geef me gewonnen

4. geben selten (passieren):

das Übrige wird sich schon noch geben
de rest komt nog wel [o. komt wel vanzelf]

be·ˈkannt·ge·ben, be·ˈkannt ge·ben V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

bekanntgeben → bekannt

Véase también: bekannt

be·ˈkannt [bəˈkant] ADJ.

Ejemplos de uso para geben

Laut geben
aanslaan
Ruhe geben coloq.
rustig [o. stil] zijn
Fersengeld geben coloq. hum.
zijn hielen lichten
sich dat. einen Stoß geben fig.
zich vermannen
jdm Nachricht geben, dass …
iem bericht geven [o. berichten] dat …
die Aktien geben nach
de koers van de aandelen zakt
etw zum Besten geben
iets ten beste geven
jdm freien Durchlass geben
iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]
sich rechte Mühe geben
veel moeite doen
jdm grünes Licht geben
voor iem het licht op groen zetten
was wird das geben?
wat zal dat worden?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.
de.wikipedia.org
Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).
de.wikipedia.org
Es gab ihn in einem Bakelitgehäuse und in Holzausführung.
de.wikipedia.org
Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.
de.wikipedia.org
1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es keine Kreuzungsstellen auf der Strecke.
de.wikipedia.org
Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geben" en otros idiomas

"geben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares