Definiciones de „überholen“ en el Ortografía alemana

I . über·ho̱·len <überholst, überholte, hat überholt> V. con o sin obj.

jd überholt (jdn/etwas) (an jdm oder etwas vorbeifahren oder -laufen, nachdem man eine Zeit lang hintergefahren oder -gelaufen ist)

einen Lastwagen/Traktor/Autobus überholen

Überholen Sie vorsichtig!

Der Läufer hat auf der letzten Runde alle überholt.

II . über·ho̱·len <überholst, überholte, hat überholt> V. con obj.

1.

jd überholt jdn/etwas

jdn oder etwas (leistungsmäßig) hinter sich lassen und damit besser sein

Sie hat in der Schule alle anderen überholt.

Das Land hat wirtschaftlich die Nachbarländer überholt.

2.

jd/etwas überholt etwas

etwas ausbessern oder reparieren, nachdem man es geprüft hat

Die Werft baut und überholt Schiffe.

Sie ließ ihr altes Auto in der Werkstatt überholen.

I . ü̱ber·ho·len V. NÁUT. V. con obj. jd überholt etwas

Segel auf die andere Seite holen

II . ü̱ber·ho·len V. NÁUT. V. sin obj. etwas überholt (Schiff)

sich auf die Seite legen

das Über·ho̱·len¹ <-s>

das Ü̱ber·ho·len² <-s> NÁUT.

Ejemplos de uso para überholen

Überholen Sie vorsichtig!

jemanden auf der Zielgeraden überholen

einen Lastwagen/Traktor/Autobus überholen

Verbot, andere Fahrzeuge zu überholen I

das Überholen I eines anderen Fahrzeugs

coloq. überholen und weit hinter sich lassen

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

Hafen zum Überholen und Warten von Schiffen

Er ist beim Überholen mit einem LKW zusammengefahren.

Sie ließ ihr altes Auto in der Werkstatt überholen.

Fahrspur, die für das Überholen I anderer Fahrzeuge dient und meistens auf Schnellstraßen wie Autobahnen vorhanden ist

DEP. jdn bei einem Rennen auf einer Rundstrecke überholen und zu diesem Zeitpunkt eine Runde mehr zurückgelegt haben als der Gegner

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seitens der Fachwissenschaft wird diese einem überholten Narrativ entsprechende Verklärung des Vertrags kritisiert.

de.wikipedia.org

Doch die Fahrplangestaltung gestaltete sich schwierig, wenn der historische Dampfzug einen Planzug kreuzen und den ihm nachfolgenden überholen lassen musste.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde er allerdings erst auf den letzten Metern überholt und war mit 9,85 s nur 6 Hundertstelsekunden langsamer als sein Landsmann.

de.wikipedia.org

Die Hypothese, dass sie für Amerikaner gehalten wurden, gilt deshalb heute als überholt.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach der Verabschiedung des Gesetzes waren die Gründe für seine Einführung überholt.

de.wikipedia.org

Die Gefährdung des Straßenverkehrs erfolgt auch durch sogenannte Kolonnenspringer – auch Motorradfahrer –, die die Rettungsgasse zum Überholen benutzen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich habe sogar oftmals die Realität die Vorstellung überholt.

de.wikipedia.org

Bis 1799 diente sie anschließend als Lazarettschiff, bevor das Marineministerium entschied, sie zu überholen.

de.wikipedia.org

Neben der Reinigung der Windladen und Pfeifen sowie dem Überholen der Traktur wurde eine neue Abstraktenführung zum Hauptwerk eingebaut.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle vier Kreuzer überholt und auch die drei eingemotteten Schiffe wieder in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org