Traducciones de „überholen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] V. trans.

1. überholen (vorbeifahren):

überholen Vorfahrer

wyprzedzać [form. perf. wyprzedzić]

2. überholen (übertreffen):

überholen Konkurrenz

prześcigać [form. perf. prześcignąć]

3. überholen (instand setzen):

überholen Fahrzeug

dokonać przeglądu [i naprawy]

II . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] V. intr.

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

I . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] V. trans. (befördern)

überholen

przeprawiać przeprawić na drugi brzeg

überholen

przeprawić

II . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] V. intr. NÁUT.

überholen (sich neigen)

przechylać [form. perf. przechylić] się na bok pod wpływem wiatru

Überho̱len <‑s, sin pl. > SUST. nt

Überholen

wyprzedzanie nt

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Ejemplos de uso para überholen

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen

przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyć

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Die Sichtkarten-Besitzer durften hingegen die Barzahler in zweiter Reihe überholen und ihre Fahrausweise dabei dem Schaffner an den Barzahlern vorbei vorzeigen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war deren Bewaffnung überholt.

de.wikipedia.org

Als er versuchte, Laffite zu überholen, machte er jedoch einen Fehler, der ihn auf den siebten Rang zurückwarf.

de.wikipedia.org

Das Zeitfahren wurde von der Frage beherrscht, ob es Titelverteidiger Schur gelingen würde, die drei in der Meisterschaftswertung vor ihm liegenden Fahrer noch zu überholen.

de.wikipedia.org

Es wird häufig empfohlen, bei einem im Verkehrsfunk gemeldeten Falschfahrer äußerst rechts zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

Die historische Spieltechnik erkannten sie zwar an, hielten sie aber für überholt.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde er allerdings erst auf den letzten Metern überholt und war mit 9,85 s nur 6 Hundertstelsekunden langsamer als sein Landsmann.

de.wikipedia.org

Rechtlich zählt das Vorbeifahren an einem Fahrzeug, das verkehrsbedingt wartet (z. B. vor einer roten Ampel), als Überholen.

de.wikipedia.org