inglés » ruso

Traducciones de „walk“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

walk: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
cat-walk: sustantivo
walk off: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
walk on: verbo intransitivo
walk out: verbo intransitivo
walk over: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
walk-in: adjetivo y adverbio
walk-on: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
walk-through: sustantivo
walk away from: verbo intransitivo
walk away with: verbo transitivo
walk in on: verbo intransitivo
walk off with: verbo transitivo

I . walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] SUST.

1. walk (going on foot):

walk

ходьба́ f

it's five minute walk

в пяти́ мину́тах ходьбы́

to be ten minutes' walk from here

находи́ться в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да

2. walk (gait):

walk

похо́дка f

3. walk (walking speed):

walk

шаг m

at a slow/fast walk

ме́дленным/бы́стрым ша́гом

4. walk (stroll):

walk

прогу́лка f

to go for a walk

ходи́ть гуля́ть

to go for a walk

идти́ на прогу́лку

to take sb out for a walk

повести́ кого́-ли́бо погуля́ть [или на прогу́лку]

to take a walk

прогуля́ться

5. walk (promenade):

walk

ме́сто nt для прогу́лки

locuciones, giros idiomáticos:

walk of life

профе́ссия f

walk of life

обще́ственное положе́ние nt

from all walks of life

из всех слоёв о́бщества

II . walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] V. trans.

1. walk (go on foot):

walk

идти́ пешко́м

you can walk it in half an hour

вы мо́жете дойти́ туда́ пешко́м за полчаса́

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to walk sb home

отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

3. walk (take for a walk):

walk dog

выводи́ть на прогу́лку

4. walk (make move):

walk

расха́живать

III . walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] V. intr.

1. walk (go on foot):

walk

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

it takes ten minutes to walk

(у кого́-ли́бо) займёт 10 мину́т ходьбы́

to walk into/out of a room

входи́ть в ко́мнату/выходи́ть из ко́мнаты

to walk up/down a road

поднима́ться/идти́ вниз [или спуска́ться] по доро́ге

to walk along

идти́ по

2. walk (stroll):

walk

прогу́ливаться

walk

locuciones, giros idiomáticos:

to walk on air

ног под собо́й не чу́ять

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

to walk the streets (wander)

слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам

to walk the streets (be a prostitute)

занима́ться проститу́цией

cat-walk [ˈkætˌwɔ:k, ingl. am. -wɑ:k] SUST.

1. cat-walk TEAT.:

подвесно́й мо́стик m для устано́вки освети́тельной аппарату́ры

2. cat-walk ingl. brit. fashion:

помо́ст m

по́диум m (для демонстра́ции моде́лей оде́жды)

I . walk off V. trans.

walk off

уходи́ть

walk off

отстрани́ться

II . walk off V. intr.

walk off

изба́виться от неприя́тных после́дствий

to walk off a meal

сгоня́ть ходьбо́й (вес)

walk on V. intr. TEAT.

walk on

игра́ть роль без слов

walk out V. intr.

1. walk out (leave to express dissatisfaction):

walk out

уйти́ демонстрати́вно

her husband walked out

муж её бро́сил

2. walk out (go on strike):

walk out

бастова́ть

I . walk over V. trans.

walk over

одержа́ть лёгкую побе́ду

II . walk over V. intr.

to walk (all) over sb

пло́хо обраща́ться [или не счита́ться] с кем-ли́бо

walk-in ADJ.

walk-in clinic

без предвари́тельной за́писи

walk-in cupboard, wardrobe

широ́кий

walk-in cupboard, wardrobe

просто́рный

walk-in ingl. am., ingl. austr.

I . walk-on ADJ.

a walk-on part

второстепе́нная роль f

II . walk-on SUST.

стати́ст(ка) m(f)

walk-through SUST.

walk-through

репети́ция f

walk away from V. intr.

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group

уходи́ть

walk away from house, car, group

броса́ть

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem

пренебрега́ть

walk away from deal, opportunity

упуска́ть

walk away from deal, opportunity

пропуска́ть

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident

оста́ться це́лым и невреди́мым по́сле ава́рии

walk away with V. trans. coloq.

1. walk away with (steal):

walk away with

укра́сть

2. walk away with (win):

walk away with

завоёвывать

walk away with

легко́ побежда́ть

walk in on V. intr.

walk in on

вломи́ться (к кому́-ли́бо)

walk in on

нагря́нуть

walk off with V. trans. coloq.

1. walk off with (steal):

walk off with

укра́сть

2. walk off with (win):

walk off with

завоева́ть

walk off with

вы́играть

Ejemplos de uso para walk

to walk a tightrope

рискова́ть

to walk for miles

идти́ за не́сколько ми́ль [или о́чень до́лго]

it's five minute walk

в пяти́ мину́тах ходьбы́

to walk one's beat

соверша́ть обхо́д своего́ уча́стка

to take a walk

прогуля́ться

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to walk sb home

отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

to walk on air

ног под собо́й не чу́ять

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

to walk the streets (wander)

слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам

to have a walk

погуля́ть

to walk to heel

идти́ ря́дом

what about a walk?

ну так как же насчёт прогу́лки?

walk of life

профе́ссия f

a walk-on part

второстепе́нная роль f

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She would walk around in the middle of the day, you know, in a terry cloth bathrobe. www.dailymail.co.uk

If both players decide to shaft, both players walk away empty-handed. en.wikipedia.org

The mosaic patterned wall and flagstone walk consist of limestone quarried from below the overlook. en.wikipedia.org

The master bedroom suite has a walk-in wardrobe, an en-suite bathroom and even a balcony. www.plymouthherald.co.uk

Development, for example the ability to walk at five years of age, was impaired in many children taking nitrazepam, but was not impaired with several other nonbenzodiazepine antiepileptic agents. en.wikipedia.org

This has created a narrow chasm up to high and about in length through which visitors can walk. en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary. en.wikipedia.org

Zombie pub crawls can be seen as a combination of the pub crawl and zombie walk traditions. en.wikipedia.org

One can walk into the quarter, where people are always engrossed with dyes and blocks. en.wikipedia.org

At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "walk" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский