rauca en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rauca en el diccionario español»inglés

rasca¹ ADJ.

1. rasca Co. Sur coloq. (ordinario):

rasca

vulgar

rasca

common pey.

rasca

tacky coloq.

2. rasca Co. Sur coloq. (de mala calidad):

rasca

trashy coloq.

rasca

shoddy coloq.

3. rasca Río Pl. coloq. (gastado):

rasca ropa/pantalón

old and worn-out

4. rasca Chile coloq. (de poca importancia):

rasca

minor

rasca

small

rasca² SUST. f

1. rasca And. coloq. (borrachera):

pegarse una rasca

to get plastered coloq.

2. rasca Esp. coloq. (frío):

¡está haciendo una rasca!

it's freezing! coloq.

rauco (rauca) ADJ. liter.

rauco (rauca)

hoarse

ñauca SUST. f Chile

ñauca → ñaupa

Véase también: ñaupa

ñaupa SUST. f Río Pl. coloq.

tocan música del año de ñaupa

the music they play is really ancient coloq.

usa ropa del año de ñaupa

his clothes are so old-fashioned

usa ropa del año de ñaupa

his clothes are like something from the ark coloq.

el auto es del año de ñaupa

the car is really ancient o is a real museum piece coloq.

raudo¹ (rauda) ADJ.

raudo (rauda)

swift

bajaban raudos hacia el río liter.

they rushed headlong toward(s) the river

salgo hacia allá rauda y veloz hum.

I'll be there in a jiffy coloq.

salgo hacia allá rauda y veloz hum.

I'll be there in a trice coloq., hum.

raudo² (rauda) ADV.

raudo (rauda)

swiftly

muca¹ ADJ. Perú coloq.

muca

broke coloq.

muca

skint ingl. brit. argot

diuca SUST. f

1. diuca ZOOL.:

diuca

diuca finch

quedar como diuca Chile coloq.

to be soaked to the skin coloq.

quedar como diuca Chile coloq.

to be like a drowned rat coloq.

2. diuca Chile vulg. argot (pene):

diuca

cock vulg. argot

diuca

dick vulg. argot

yuca SUST. f

1. yuca (tubérculo comestible):

yuca

cassava

yuca

manioc

2. yuca (planta ornamental):

yuca

yucca

luca SUST. f

1. luca Co. Sur argot:

luca

1, 000 pesos (or australes etc.)

2. luca Perú argot:

luca

5, 000 soles

3. luca Ven. coloq.:

luca

500 bolivar note

rauca en el diccionario PONS

Traducciones de rauca en el diccionario español»inglés

rasca [ˈrras·ka] SUST. f

1. rasca coloq. (frío):

rasca

cold

¡vaya rasca que hace!

it's freezing!

2. rasca amer. (mona):

rasca

drunkenness

pegarse una rasca

to get plastered

tauca [ˈtau·ka] SUST. f

1. tauca Bol., Chile, Ecua. (montón):

tauca

heap

una tauca de papeles

a pile of papers

2. tauca Chile (talega grande):

tauca

sack

yuca [ˈju·ka] SUST. f

yuca

yucca

nuca [ˈnu·ka] SUST. f ANAT.

nuca

nape

nuca

back of the neck

ruca [ˈrru·ka] SUST. f Arg., Chile (choza)

ruca

shack

cauce [ˈkau·se, -θe] SUST. m

1. cauce GEO. (lecho):

cauce

river bed

2. cauce (camino):

cauce

channel

cauce

course

cauce jurídico [o legal] DER.

legal action

cauce reglamentario

official channel

sauce [ˈsau·se, ˈsau·θe] SUST. m

sauce

willow

sauce llorón

weeping willow