pamet en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pamet en el diccionario inglés»español

I.paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] SUST. U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Esp.

paint remover

quitapintura m

II.paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] V. trans.

1. paint ARTE:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III.paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] V. intr.

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

I.spray paint [ingl. am. ˈspreɪ ˌpeɪnt, ingl. brit.] SUST. U

spray paint

pintura f en (e)spray

spray paint

(e)spray m

II.spray-paint V. trans.

spray-paint

pintar con (e)spray

face paint SUST. U

face paint

pintura f para la cara

I.finger paint [ˈfɪŋɡər ˌpeɪnt] SUST.

finger paint

pintura f (para pintar con los dedos)

II.finger-paint V. intr.

finger-paint

pintar con los dedos

poster paint SUST. U or C

poster paint

témpera f

poster paint

gouache m

oil paint SUST. U or C

oil paint

óleo m

paint roller SUST.

paint roller

rodillo m

paint gun SUST.

paint gun

pistola f de pintura

paint thinner SUST.

paint thinner

disolvente m

paint thinner

diluyente m

paint thinner

tíner m amer.

paint shop SUST.

paint shop

taller m de pintura (de una fábrica)

pamet en el diccionario PONS

Traducciones de pamet en el diccionario inglés»español

I.paint [peɪnt] SUST.

paint

pintura f

II.paint [peɪnt] V. intr.

paint

pintar

III.paint [peɪnt] V. trans.

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth fig.

describir algo

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

maquillarse

paint box SUST.

paint box

caja f de pinturas

paint stripper SUST.

paint stripper

quitapintura m

paint roller SUST.

paint roller

rodillo m

war paint [ˈwɔr·peɪnt] SUST.

war paint

pintura f de guerra

acrylic paint SUST.

acrylic paint

pintura f acrílica

namby-pamby [ˌnæm·bi·ˈpæm·bi] ADJ. coloq.

namby-pamby person

ñoño, -a

namby-pamby poem

cursi

comet [ˈkam·ɪt] SUST.

comet

cometa m

I.same [seɪm] ADJ.

1. same (identical):

same

igual

the same (as sb/sth)

igual (que alguien/algo)

to go the same way (as sb)

llevar el mismo camino (que alguien)

2. same (not another):

same

mismo, -a

the same

el mismo

at the same time

al mismo tiempo

3. same (unvarying):

same

idéntico, -a

locuciones, giros idiomáticos:

to be one and the same

ser lo mismo

by the same token

del mismo modo

II.same [seɪm] PRON.

1. same (nominal):

the same

el mismo

the same

la misma

the same

lo mismo

she's much the same

sigue igual

it's always the same

siempre es lo mismo

2. same (adverbial):

it's all the same to me

me da igual

it's not the same as before

ya no es lo mismo

all the same

de todas formas

same to you

igualmente

III.same [seɪm] ADV.

same

igual

the two words are spelled the same

las dos palabras se deletrean igual

I.name [neɪm] SUST.

1. name:

name

nombre m

name (surname)

apellido m

by name

de nombre

to know sb by name

conocer a alguien de oídas

to go by the name of... form.

hacerse llamar...

in name only

sólo de nombre

under the name of...

bajo el seudónimo de...

in God's name

en nombre de Dios

in the name of freedom and justice

en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names

llamar a alguien de todo

in all but name

en la práctica

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

dar buena fama a alguien/algo

his name is mud fig.

es persona non grata

to make a name for oneself

hacerse un nombre

locuciones, giros idiomáticos:

the name of the game

lo fundamental

not to have a penny to one's name

no tener ni un duro

not to have a penny to one's name

no tener donde caerse muerto

II.name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

name

poner nombre a

2. name (list):

name

nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place

fijar la hora y el lugar