Traducciones de „vergewissern“ en el diccionario alemán » ruso

vergewissern V. v. refl.

vergewissern

удостоверя́ться

vergewissern

-ве́риться

sich einer Sache vergewissern

удостове́риться в чём-ли́бо

Ejemplos de uso para vergewissern

sich einer Sache vergewissern

удостове́риться в чём-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch um sich von Protestanten abzuheben, sollten sich die katholischen Gläubigen regelmäßig und festlich einer innigen Verbindung mit dem jeweiligen Namenspatron vergewissern.

de.wikipedia.org

Vergewissern Sie sich zuerst, dass er auch wirklich tot ist.

de.wikipedia.org

Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Um sich der geschaffenen Gemeinschaft zu vergewissern, wurden zudem gemeinsam kultische Handlungen vollzogen.

de.wikipedia.org

An vielen öffentlichen Orten wurden als Zeichen des Protests neue Kruzifixe angebracht und Kommunen vergewisserten sich, dass bereits vorhandene Kruzifixe nicht entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Der Empfänger vergewissert sich durch ein mathematisches Prüfsummenverfahren darüber, dass die Unterschrift vom Inhaber des korrelierenden Schlüssels erzeugt wurde und der Text unverändert geblieben ist.

de.wikipedia.org

Ein Filmvorführer muss sich daher vor der Vorstellung vergewissern, ob bei den Rollen der Anfang außen liegt.

de.wikipedia.org

Kulturelle Wirklichkeiten sind für den Menschen aber nicht absolut zwingend, denn er hat die Möglichkeit, diese zu reflektieren (= sich ihres Konstruktionscharakters zu vergewissern) und umzudefinieren.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der französische Admiral vergewissert hatte, dass es sich nicht um einen Konvoi mit einer relativ geringen Bedeckung handelte, gab er den Angriffsbefehl.

de.wikipedia.org

Durch diese erzeugten Gemeinsamkeiten vergewissern sich die Szenegänger ihrer Szenezugehörigkeit.

de.wikipedia.org