Traduções para „vergewissern“ no dicionário Alemão » Português

vergewissern* VERBO reflex

vergewissern sich vergewissern:

sich vergewissern

certificar-se

haben Sie sich seiner Unterstützung vergewissert?

certificou-se de que ele o apoia?

ich habe mich vergewissert, dass alle Türen geschlossen sind

eu certifiquei-me de que todas as portas estão fechadas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um sich zu vergewissern, dass es sich tatsächlich um seinen Vater handelt, sucht er seine Verwandten auf.

de.wikipedia.org

Dessen müsse sich ein Suizidhelfer vergewissern und schriftlich dokumentieren.

de.wikipedia.org

Auch um sich von Protestanten abzuheben, sollten sich die katholischen Gläubigen regelmäßig und festlich einer innigen Verbindung mit dem jeweiligen Namenspatron vergewissern.

de.wikipedia.org

Die Authentifizierung dient dazu, dass sich jede Seite der Identität des Verbindungspartners vergewissern kann und es erfolgt eine sichere Datenübertragung.

de.wikipedia.org

Ein Filmvorführer muss sich daher vor der Vorstellung vergewissern, ob bei den Rollen der Anfang außen liegt.

de.wikipedia.org

Vergewissern Sie sich zuerst, dass er auch wirklich tot ist.

de.wikipedia.org

Auch wenn Einsichten über Inhalte der Gerechtigkeit eine subjektive Grundlage haben, kann man sich mit anderen über die Übereinstimmung solcher Einsichten verständigen und vergewissern.

de.wikipedia.org

An vielen öffentlichen Orten wurden als Zeichen des Protests neue Kruzifixe angebracht und Kommunen vergewisserten sich, dass bereits vorhandene Kruzifixe nicht entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Man braucht nicht nach weiteren Beweisen zu suchen, um sich zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Er hat sich zu vergewissern, dass die Beteiligten erschienen sind und ihre Identität ausgewiesen haben.

de.wikipedia.org