Traducciones de „vergilbt“ en el diccionario alemán » ruso

vergilbt ADJ.

vergilbt

пожелте́вший

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sind die Polarfuchsfelle nicht reinweiß oder bereits vergilbt, werden Sie geschönt, mit optischen Aufhellern gebleicht.

de.wikipedia.org

Nur ein vergilbter Zettel mit dem Beginn seines letzten Traums klebt noch an der Auslagenscheibe.

de.wikipedia.org

Es vergilbt und fällt vorzeitig ab.

de.wikipedia.org

Außerdem vergilbt das Öl und hinterlässt so Spuren.

de.wikipedia.org

Die drei verschiedenen Papiersorten dieses Manuskriptes (vergilbt und grob beschnitten; bläulich und sorgfältig beschnitten; dünner mit Wasserzeichen) lassen auf eine etappenweise Entstehung des Textes schließen.

de.wikipedia.org

Deshalb sind die unteren Blätter seiner Grundrosette stets vergilbt und abgestorben.

de.wikipedia.org

Das Konzentrat war von der Färbung her tief braun und befand sich in einer ebenfalls braunen Glasflasche mit vergilbtem Papieretikett, wie es seit mehreren Jahrzehnten nicht mehr verkauft wird.

de.wikipedia.org

Seide ist sonnenempfindlich, die Farben verblassen und die Seide vergilbt.

de.wikipedia.org

Das ehemals schneeweiße Haar war inzwischen so sehr vergilbt, dass es mit neuen Fellen nicht farblich passend zu reparieren oder zu ergänzen war.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verwendeten Künstler auch gerne leicht getönte Firnisse, um neue Gemälde vergilbt und somit älter aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org