Traducciones de „vergilbt“ en el diccionario alemán » turco

vergilbt ADJ.

vergilbt

sararmış

vergilbt

rengi atmış, solgun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb sind die unteren Blätter seiner Grundrosette stets vergilbt und abgestorben.

de.wikipedia.org

Es ist nicht witterungsfest und vergilbt unter Lichteinwirkung.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es an vielen ehemals blauen Madonnengewändern bis hinein ins 16. Jahrhundert zu beobachten, die durch additive Farbmischung (vergilbtes Bindemittel + blaues Pigment) heute grün bis dunkelbraun erscheinen.

de.wikipedia.org

Seide ist sonnenempfindlich, die Farben verblassen und die Seide vergilbt.

de.wikipedia.org

Der dicke Firnis war vergilbt und verfälschte die Farben.

de.wikipedia.org

Es vergilbt und fällt vorzeitig ab.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verwendeten Künstler auch gerne leicht getönte Firnisse, um neue Gemälde vergilbt und somit älter aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Grund, weshalb Zeitungspapier mit der Zeit unter (Sonnen-)Lichteinfluss und Sauerstoffzufuhr vergilbt, ist, dass es nicht aus reinem Zellstoff besteht, sondern auch noch Lignin enthält.

de.wikipedia.org

Die drei verschiedenen Papiersorten dieses Manuskriptes (vergilbt und grob beschnitten; bläulich und sorgfältig beschnitten; dünner mit Wasserzeichen) lassen auf eine etappenweise Entstehung des Textes schließen.

de.wikipedia.org

Die Abnahme vergilbter Firnis-Schichten wurde nach öffentlicher Kritik abgebrochen.

de.wikipedia.org