Traducciones de „verzweifeln“ en el diccionario alemán » francés

verzweifeln* V. intr. +sein

verzweifeln

désespérer

an einer Aufgabe verzweifeln

désespérer d'une tâche

dieser Fall ist zum Verzweifeln

ce cas est désespérant

es ist zum Verzweifeln mit ihm

c'est à désespérer de lui

[nur] nicht verzweifeln!

il ne faut pas désespérer !

Ejemplos de uso para verzweifeln

an einer Aufgabe verzweifeln

désespérer d'une tâche

[nur] nicht verzweifeln!

il ne faut pas désespérer !

dieser Fall ist zum Verzweifeln

ce cas est désespérant

es ist zum Verzweifeln mit ihm

c'est à désespérer de lui

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.

de.wikipedia.org

Er verzweifelt fast daran, seine Dreiviertelseite mit Klatsch zu füllen, da erwischt ihn auch noch ein Polizist beim Zeitungsklau zu Recherchezwecken.

de.wikipedia.org

Sie verzweifeln daran, dass Lebendiges nicht vorausberechnet werden kann und sich das Leben ihrer Kontrolle entzieht.

de.wikipedia.org

1878 begannen die ständigen Bauchschmerzen, die ihn verzweifeln ließen.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Soldaten verzweifeln nach einer kurzen Phase des durch den unerwarteten Luxus ausgelösten Hochgefühls.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Tragödien ist die Betonung ständig auf dem Willen zum Leben gelegt, sodass der Leser oder Zuschauer nicht über die Situation verzweifeln muss.

de.wikipedia.org

Als Hörer könne man spätestens jetzt allmählich verzweifeln.

de.wikipedia.org

Dort reckt eine Frau, zu deren Füßen ein getötetes Kleinkind liegt, verzweifelt ihre Hände in die Höhe und scheint die marmorne Monumentalstatue anzubeten.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Sie verzweifelt darüber so sehr, dass sie sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org