Traducciones de „equivocas“ en el diccionario español » alemán

I . equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] V. trans.

equivocar

verwechseln

equivoqué los sobres de las cartas

ich habe die Briefumschläge vertauscht

si habláis mientras cuento, me equivocáis

wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander

II . equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] V. v. refl.

equivocar equivocarse:

equivocarse de/en

sich irren in +dat.

equivocarse de/en

sich täuschen in +dat.

equivocarse de camino

sich verlaufen

equivocarse de carretera

sich verfahren

equivocarse al escribir

sich verschreiben

equivocarse al escribir (a máquina)

sich vertippen

equivocarse al hablar

sich versprechen

equivocarse al hacer una cuenta

sich verrechnen

equivocarse al leer

sich verlesen

equivocarse de número (de teléfono)

sich verwählen

equivocarse de tranvía

in die falsche Straßenbahn einsteigen

¡se equivoca Ud.!

da irren Sie sich!

me equivoqué de puerta

ich habe mich in der Tür geirrt

equivoco [ekiˈβoko] SUST. m amer.

equivoco

Irrtum m

equivoco

Fehler m

equívoco¹ [eˈkiβoko] SUST. m

equívoco

Doppelsinn m

equívoco

Zweideutigkeit f

equívoco² (-a) [eˈkiβoko, -a] ADJ.

equívoco (-a)

doppelsinnig

equívoco (-a)

zweideutig

es una mujer de vida equívoca

diese Frau führt ein zweifelhaftes Leben

Ejemplos de uso para equivocas

te lo digo y te lo redigo: te equivocas

und ich sage es dir noch einmal: du irrst dich