Definiciones de „Überraschung“ en el Ortografía alemana

die Über·rạ·schung <-, -en>

1.

ein Ereignis, das man nicht erwartet hat

Am nächsten Morgen gab es eine böse Überraschung: Unser Gepäck war gestohlen worden.

Es war für alle eine Überraschung, dass diese Partei die Wahl gewonnen hat.

2.

etwas, das geschenkt wird und von dem derjenige, der es bekommt, nichts weiß

Ich habe eine Überraschung für deinen Geburtstag.

Das sollte eine Überraschung werden!

3. sin pl.

das Überraschtsein

sich seine Überraschung nicht anmerken lassen

Zu ihrer Überraschung wurde sie auch noch entlassen.

Ejemplos de uso para Überraschung

Das sollte eine Überraschung werden!

verwendet, um Überraschung oder Verwunderung auszudrücken

Ausruf der freudigen oder bewundernden Überraschung

holla, die Waldfee! Ausdruck der Überraschung

Das ist aber eine schöne Überraschung!

sich seine Überraschung nicht anmerken lassen

verwendet, um Überraschung oder Zweifel auszudrücken

Ich habe noch manche Überraschung in petto.

Er hält mit seiner Überraschung noch zurück.

Ich habe eine Überraschung für deinen Geburtstag.

ein Ausruf, der Erstaunen und Überraschung ausdrückt

Die Arbeit/Die Überraschung ist (mir) völlig misslungen.

Sein Beitritt zu dieser Organisation war keine Überraschung.

Er hat uns die Überraschung/den Plan gründlich versalzen.

Zu ihrer Überraschung wurde sie auch noch entlassen.

Wir haben die Überraschung in aller Heimlichkeit vorbereitet.

verwendet, um einen Ausruf der Überraschung oder Bestürzung einzuleiten

Etliche Politiker hatten ihre Überraschung bloß gespielt und das Entsetzen monatelang einstudieren können. Sie wussten längst Bescheid. Das Schmierenstück flog auf.

Am nächsten Morgen gab es eine böse Überraschung: Unser Gepäck war gestohlen worden.

Es war für alle eine Überraschung, dass diese Partei die Wahl gewonnen hat.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur besonderen Überraschung entliefen dem Käfig zuweilen „schwache Sauen“.

de.wikipedia.org

Die Vermutung war numerisch gut bestätigt (und sie ist für Feynmangraphen niedriger Ordnung zutreffend) und die Widerlegung war damals eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Zur großen Überraschung aller befindet sich die Leiche jedoch nicht mehr am Tatort.

de.wikipedia.org

Die Überraschung gelang, militärische Einrichtungen und Treibstofflager wurden schwer beschädigt, dies führte bei den japanischen Truppen zu Treibstoffmangel.

de.wikipedia.org

Voll Überraschung sehen die Leute die Werke der Nacht und sind hoch erfreut.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil verlief die Mobilisierung der Reservisten außergewöhnlich schnell, und das trotz der anfänglichen Überraschung und einiger Verwirrung in den Mobilmachungsdepots.

de.wikipedia.org

Interessanterweise erlebe man auch noch Jahrzehnte nach der Veröffentlichung Überraschungen beim Hören des Albums.

de.wikipedia.org

Diese umfangreichen Waffenlieferungen wurden zu seiner Überraschung gewährt, kamen aber zu spät und erreichten die Truppen der Republik nicht mehr.

de.wikipedia.org

Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.

de.wikipedia.org

Dort erwartet beide eine Überraschung, die knapp Zwanzigjährige ist in Begleitung eines Mannes, den sie Weihnachten heiraten will, wie sie ihrem Vater verkündet.

de.wikipedia.org