Definiciones de „Wahl“ en el Ortografía alemana

die Wa̱hl¹ <-> sin pl.

1.

die Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten

Eine gute/schlechte Wahl treffen.

Sie haben die Wahl/keine Wahl.

vor eine Wahl gestellt sein

ein Getränk nach ihrer Wahl

2.

etwas Gewähltes

Das war eine erstklassige/gute/schlechte Wahl.

erste/zweite/dritte Wahl sehr gute/befriedigende/schlechte Qualität

Wer die Wahl hat, hat die Qual. (verwendet, um auszudrücken, dass jd sich nur für eine von verschiedenen Möglichkeiten entscheiden kann und dies ohne Hilfe tun muss)

die Qual der Wahl haben hum. (verschiedene Möglichkeiten haben, die alle gut sind, aber von denen man nur eine wählen kann)

keine andere Wahl haben (etwas Bestimmtes machen müssen, ohne eine Alternative zu haben)

jemanden/etwas in die engere Wahl ziehen (jdn oder etwas in den engeren Kreis direkt vor der endgültigen Auswahl nehmen)

die Wa̱hl² <-, -en>

1. POL.

eine Abstimmung, um Personen zu bestimmen, die bestimmte Ämter oder Funktionen bekleiden sollen

freie und demokratische Wahlen

die Wahlen zum Landtag/zum Bundestag

2. meist Sing.

das Abgeben der Stimme für eine Person oder Partei

Bist du schon heute zur Wahl gegangen?

3. meist Sing.

Vorgang, dass jd durch eine Wahl1 zu einem Amt, einer Funktion o.Ä. berufen wird

die Wahl zum Ministerpräsidenten/Vorsitzenden annehmen

der Wahl-O-Ma̱t

eine Internetseite der Bundeszentrale für politische Bildung, die interaktive Online-Wahlinformationen liefert

Ejemplos de uso para Wahl

■ Wahl-

■ Lehr-, Wahl-

■ Prozess-, Wahl-

■ Gen-, Wahl-

Sie haben die Wahl/keine Wahl.

■ Begrüßungs-, Fest-, Trauer-, Wahl-

■ -ergebnis, Meinungs-, Online-, Wahl-

■ Kino-, Reklame-, Wahl-

■ -nachteil, -wahl, -wechsel

■ -einstellung, -dauer, -wahl

■ Krankheits-, Wahl-, Wetter-

das Endergebnis einer Wahl

■ Scheck-, Versicherungs-, Wahl-

keine andere Wahl haben (etwas Bestimmtes machen müssen, ohne eine Alternative zu haben)

übrigbleiben (= keine andere Wahl haben)

danebengreifen (= eine falsche Wahl treffen)

die freie Wahl des Berufes

eine schwere Wahl treffen müssen

die Qual der Wahl haben hum. (verschiedene Möglichkeiten haben, die alle gut sind, aber von denen man nur eine wählen kann)

vor eine Wahl gestellt sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wahl des günstigsten Tarifes hängt daher von den individuellen Verbrauchsmengen ab.

de.wikipedia.org

Für Ortsteile innerhalb von Gemeinden wurden Wahlen für Ortsvorsteher und Ortsbeiräte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei der Oberbürgermeisterwahl von 1999 stellte er sich nicht mehr zur Wahl.

de.wikipedia.org

Oppositionelle wurden verhaftet und ihre Zeitungen verboten, die Wahlen von 1952 wurden wieder nach Art der bisherigen Wahlen durchgeführt.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.

de.wikipedia.org

Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Im Wahljahr 2017 konzipiert und produziert Maz & More für SAT.1 die 90-minütige Wahlshow "Wahl 2017.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org