Definiciones de „Ämter“ en el Ortografía alemana

das Ạmt <-(e)s, Ämter>

1.

eine offizielle Funktion mit bestimmten Rechten und Pflichten, deren Inhaber gewählt wird

das Amt des Bürgermeisters/des Elternsprechers/des Universitätsrektors

in ein Amt gewählt werden

ein Amt anstreben/ausüben/niederlegen/übergeben

■ -santritt, -sbefugnis, -sbezirk, -sbonus, -seid, -seinführung, -senthebung, -sgeschäft, -sgeheimnis, -shandlung, -shilfe, -sinhaber(in), -skollege, -skollegin, -smissbrauch, -sniederlegung, -speriode, -sperson, -spflicht, -srichter(in), -sschimmel, -ssiegel, -sträger(in), -svorgänger(in), -svorsteher, -szeit, -szimmer

2. ≈ Behörde

eine staatliche Institution, die (in einer Region) einen Teilbereich des staatlich-gesellschaftlichen Lebens verwaltet und das Gebäude, in dem die Behörde untergebracht ist

das Amt für Verkehrsplanung

■ -sgebäude, -shaus, -ssitz, -sstelle, Finanz-, Gesundheits-, Landrats-, Schul-, Wasserwirtschafts-

3. ≈ Aufgabe

eine Aufgabe, die man übernommen hat oder zu der man sich verpflichtet hat

In diesem Monat ist es ihr Amt, die Straße zu kehren.

Er hat das schwere Amt übernommen, der Familie die Unglücksnachricht zu übermitteln.

von Amts wegen (offiziell)

in Amt und Würden sein oft irón. (in einer festen Position)

seines Amtes walten (seinen Aufgaben oder Pflichten nachkommen)

Auswärtiges Amt (offizielle Bezeichnung für das Außenministerium)

Ejemplos de uso para Ämter

Er entschloss sich zur Niederlegung aller Ämter.

Alle Ämter sind in einer Person vereinigt.

Wahl, die über die Besetzung kommunaler Ämter entscheidet

der Sachverhalt, dass jd gleichzeitig mehrere Ämter hat

Kauf und Verkauf geistlicher Ämter sowie religiöser Gegenstände

DER., POL. Gesamtheit der für das Rechtswesen zuständigen Ämter und Behörden und die dort tätigen Personen

die Personen, die in einer politischen Partei führende Ämter innehaben

eine Abstimmung, um Personen zu bestimmen, die bestimmte Ämter oder Funktionen bekleiden sollen

alle Ämter und Behörden in einer Stadt, in einem Bundesland oder in einem Staat

die Auffassung, nach der Ämter unbedingt nach dem Proporz1 (und nicht primär nach der Qualität der Bewerber) vergeben werden müssen

Die Parteien kungeln nach der Wahl um die Verteilung der Ämter.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.

de.wikipedia.org

Nachdem Ende der sechziger Jahre die Bearbeitung von Erstanträgen abgeschlossen war, konnte die Mitarbeiterzahl reduziert werden und einzelne Ämter wurden aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ihm waren die beiden Ämter für Landwirtschaft und gewerbliche Wirtschaft untergeordnet, mit den entsprechenden Berufsorganisationen der Landesbauernschaft und den Berufsgruppen Handwerk, Handel und Industrie.

de.wikipedia.org

Danach wurde er in der Gewerkschaftsbewegung tätig, in der er verschiedene lokale Ämter bekleidete.

de.wikipedia.org

Eine starke Rolle spielte auch der Senat, der die Verfassungsgerichtsbarkeit ausübte und zahlreiche Ämter besetzte.

de.wikipedia.org

Kritik von Tierschützern verweist auf aus deren Sicht erhebliche Missstände bei der Schweineproduktion in zahlreichen Großzuchtanlagen, auf die mangelhaften Kontrollen der zuständigen Ämter sowie auf die Haltung der politischen Verantwortungsträger.

de.wikipedia.org

Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.

de.wikipedia.org

Einer Künstlerin ihres Ranges wären auch unter anderen politischen Verhältnissen Ämter und Ehrungen zuteilgeworden.

de.wikipedia.org

Um weitere öffentliche Ämter bewarb er sich nicht, sein Vermögen gestattete es ihm, ein Leben als Privatier zu führen.

de.wikipedia.org

Unter den ersten Kalifen übte er verschiedene politische Ämter aus, vor allem betätigte er sich aber als Schriftgelehrter.

de.wikipedia.org