Definiciones de „übermitteln“ en el Ortografía alemana

über·mịt·teln <übermittelst, übermittelte, hat übermittelt> V. con obj.

jd übermittelt jdm etwas (bewirken, dass Informationen zu jdm oder irgendwohin gelangen)

Botschaften per E-Mail/Fax übermitteln

Habt ihr ihm meine Grüße/Glückwünsche übermittelt?

▶ Übermittlung

Ejemplos de uso para übermitteln

eine Botschaft senden/übermitteln

jemandem gute Wünsche zum Geburtstag übermitteln/überbringen

jd telefaxt etwas ≈ faxen per Telefax übermitteln

eine Nachricht mit dem Fernschreiber übermitteln

Botschaften per E-Mail/Fax übermitteln

Gerät, das Nachrichten übermitteln kann, deren Wörter aus bestimmten Kombinationen von Strichen und Punkten oder langen und kurzen Stromimpulsen dargestellt werden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.

de.wikipedia.org

Rechnungen sind auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers als elektronische Rechnung zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Hummeln übermitteln also keine Informationen über die Richtung oder Entfernung einer Nektarquelle, wohl aber darüber, dass es in der Umgebung Nektar gibt.

de.wikipedia.org

Die Morseschrift dient zur schriftlichen Fixierung oder Darstellung von Texten, die im Morsealphabet übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Überblicksdaten wurden noch während des Fluges zu einer Bodenstation übermittelt.

de.wikipedia.org

In einem Stück kann sich die Stimmung mehrmals ändern, um die entsprechenden Gefühle zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Wetterballon getragen und übermittelt per Datenfunk die Messwerte wie Lufttemperatur und ihr Gradient und Luftfeuchtigkeit an die Bodenstation.

de.wikipedia.org

Weiterhin regelte die Verordnung Einzelheiten über die Art und Weise, in der diese Informationen dem Verbraucher übermittelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Als Medizinstudent startete er in den 1930er Jahren Versuche Bilder mittels Bündelung von optischen Lichtwellenleitern zu übermitteln.

de.wikipedia.org