Traducciones de „yer“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

year [jɪəʳ] SUST.

1. year (twelve months):

year

leto n

how much does he earn a year?

koliko zasluži letno?

five times a year

petkrat na leto

two years' work

delo dveh let

all [the] year round

čez celo leto

this year

letos

last/next year

prejšnje/naslednje leto

he retires in March of next year

upokojil se bo marca naslednje leto

for two years

dve leti

2. year (age, time of life):

year

[življenjsko] leto n

a two-year-old child

dveletnik

3. year coloq. pl.:

(indefinite time) years

leta n pl.

year in, year out

vsako leto znova

for years (since a long time ago)

leta [in leta]

for years (for a long time)

že leta [in leta]

over the years

čez leta

4. year:

year (academic year) ENS.

šolsko leto n

year UNIV.

študijsko leto n

year (group)

letnik m

she was in the year above/below me at school

bila je v letniku pred/za mano

a three-year course

triletni tečaj

the year 9 pupils ingl. brit.

učenci devetega razreda

a first-year student

bruc

a first-year student

študent prvega letnika

the second-years

šolarji m drugega letnika

to take years off sb

pomladiti koga

yea [jeɪ] ADV. form

yea or nay

da ali ne

yen¹ <-> [jen] SUST. FIN.

yen

jen m

I . yes [jes] ADV.

1. yes (affirmative):

yes

da

yes

ja

yes sir/madam [or ma'am]

da, gospod/gospa

yes sir/madam [or ma'am]

seveda, gospod/gospa

yes please

ja, prosim

to say yes [to sth]

reči [čemu] da

to say yes [to sth]

pritrditi [čemu]

2. yes (contradicting a negative):

I'm not a very good cook — yes, you are

nisem ravno dober kuhar - seveda si

she didn't really mean it — oh yes she did!

ni mislila tako - ja, pa je!

II . yes <-es> [jes] SUST.

yes

da m

yes

ja m

was that a yes or a no?

si za ali proti?

III . yes <-ss-> [jes] V. trans. ingl. am. to yes sb

yes

govoriti, kar bi kdo rad slišal

I . yet [jet] ADV.

1. yet (up to now):

yet

še

yet

že

as yet

do zdaj

the best yet

najboljši do zdaj

2. yet (already):

yet

že

is it time to go yet? — no, not yet

je že čas, da odrinemo - ne, ne še

3. yet (in the future, still):

yet

še

the best is yet to come

najboljše še pride

not yet

ne še

she won't be back for a long time yet

še dolgo je ne bo

to have yet to do sth

najprej morati storiti kaj

4. yet (even):

yet

še

yet bigger/more beautiful

še večji/lepši

5. yet:

yet (despite that)

kljub temu

yet (but)

vendar

6. yet (in addition):

he came back from rugby with yet another black eye

z ragbija se je vrnil še z enim črnim očesom

yet again

že spet

II . yet [jet] CONJ.

yet

vendar

yet

pa

yep [jep] ADV. coloq.

yep

ja

yew [ju:] SUST.

yew

tisa f

yew

tisovina f

I . her [hɜ:ʳ, həʳ] PRON. pers.

her

njej [or ji] dat.

her

njo [or jo] ak

it is/was her

ona je/je bila

II . her [hɜ:ʳ, həʳ] ADJ. pos.

her

njen

her (ship, country, boat, car)

njen

what's her name?

kako ji je ime?

the boat sank with all her crew

ladja se je potopila z vso svojo posadko

III . her [hɜ:ʳ, həʳ] SUST. coloq.

her

ženska f

is it a him or a her?

ali je moški ali ženska?

per [pɜ:ʳ, pəʳ] PREP.

1. per (for a, in a):

per

na +ak

2. per (through means of):

per mail/telephone/fax

po pošti/telefonu/faksu

3. per:

(as stated in) as per sth

po čem

as per usual (normal)

kot po navadi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Well there you are now; something to mull over whilst munching on yer cornflakes.

entertainment.ie

Slang variants such as yo mama, yo momma, yer ma, ya mum, your mum or your mom are sometimes used, depending on the local dialect.

en.wikipedia.org

Originally this yer denoted an ultra-short or reduced middle rounded vowel.

en.wikipedia.org

Originally the yer denoted an ultra-short or reduced middle rounded vowel.

en.wikipedia.org

It is most common in words that will become monosyllabic after the loss of the yer.

en.wikipedia.org

Loved yer article on skiving!

www.hrreporter.com

Stick that in yer sneaky ciggy and smoke it.

www.mirror.co.uk