réalisé en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de réalisé en el diccionario francés»inglés

I.réaliser [ʀealize] V. trans.

1. réaliser (rendre réel):

réaliser rêve, ambition, promesses

to fulfil ingl. brit.

réaliser équilibre, idéal, exploit

to achieve

réaliser des économies

to save money

réaliser une vente/des bénéfices

to make a sale/a profit

pour réaliser un bon score

to achieve a good score

elle a réalisé un exploit en faisant

it was no mean feat to do

pour que chacun puisse réaliser son potentiel

so that everyone can realize his/her potential

2. réaliser (exécuter, fabriquer):

réaliser maquette, meuble

to make

réaliser sondage, projet, tâche

to carry out

3. réaliser:

réaliser RADIO, TV, CINE

to direct

4. réaliser (se rendre compte de):

réaliser controv.

to realize (que that)

5. réaliser FIN.:

réaliser bien

to realize

II.se réaliser V. v. refl.

1. se réaliser (devenir réel):

se réaliser rêve:

to come true

se réaliser promesses, prédictions:

to be fulfilled ingl. brit.

2. se réaliser (s'épanouir):

se réaliser (dans qc)

to find fulfilment ingl. brit. (in sth)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

le spectacle sera réalisé en coproduction avec l'Opéra de Toulouse

the show is being produced jointly with the Toulouse opera company

Traducciones de réalisé en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

unrealized

non réalisé

to be or remain unrealized

ne pas être réalisé

accomplish objective

réaliser

actualize

réaliser

publicly funded project, scheme

realisé à l'aide de fonds publics

a MORI poll

un sondage d'opinion réalisé par l'institut MORI

unfulfilled ambition, potential

non réalisé

mock up

réaliser une maquette de

to come to fruition

se réaliser

to be close to fruition

être sur le point de se réaliser

to bring sth to fruition (effect)

réaliser qc

réalisé en el diccionario PONS

Traducciones de réalisé en el diccionario francés»inglés

I.réaliser [ʀealize] V. trans.

1. réaliser (accomplir):

réaliser ambition

to achieve

réaliser projet, intention, menace, travail, réforme

to carry out

réaliser rêve, désir

fulfill

réaliser effort

to make

réaliser exploit

to perform

2. réaliser (effectuer):

réaliser plan, maquette, achat, vente, progrès

to make

réaliser des économies

to make savings

réaliser des bénéfices

to make a profit

3. réaliser (se rendre compte de):

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

4. réaliser CINE, RADIO, TV (faire):

réaliser

to direct

II.réaliser [ʀealize] V. intr.

réaliser

to realize

est-ce que tu réalises vraiment?

do you really understand?

j'ai du mal à réaliser

it's hard for me to realize

III.réaliser [ʀealize] V. v. refl.

réaliser se réaliser:

réaliser projet

to be carried out

réaliser rêve, vœu

to come true

réaliser ambition

to be achieved

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

réaliser de bonnes performances

to get good results

Traducciones de réalisé en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

unrealized assets

non réalisé(e)

self-fulfilling

qui se réalise tout seul

self-fulfilling prophecy

prédiction f qui se réalise

ring up

réaliser

to come to fruition

se réaliser

fulfill ambition, one's potential

réaliser

fulfill prophecy

réaliser

live out one's dreams, fantasies

réaliser

to make one's ambitions/plan a reality

réaliser son ambition/plan

to become a reality

se réaliser

play out fantasies

réaliser